A bibliográfiát összeállította Farkas László.

 

 

Önálló kötetek

 

Elmondani adj erőt! Versek. Bp. 1962. Szépirodalmi.

Egy szürke kiscsacsi. Meseregény. Ill.: Bálint Endre. Bp. 1967. Móra.

Erdőben jártam. Verses képeskönyv. Ill.: Csergezán Pál. Bp. 1968. Móra. = 2. kiad.: Bp. 1978. = 3. kiad.: Bp. 1982.

Koromcsillag. Versek. Bp. 1968. Szépirodalmi.

Mirr-Murr, a kandúr. Meseregény. Ill.: Heinzelmann Emma. Bp. 1969. Móra.

Pintyőke-cirkusz, világszám! Meseregény. Ill.: Heinzelmann Emma. Bp. 1971. Móra. = 2. kiad.:1978.

Vidám állatkert. Verses képeskönyv. Ill.: Szántó Piroska. Bp. 1971. = 2. kiad.: 1978. = 3. kiad.: 1981. = Ill.: Javorniczky Nóra, Farkas Bea. Bp. 2007. Totem Plusz. (Leporelló.)

Keménykalap és krumpliorr. Ifjúsági regény. Ill.: Hegedűs István. Bp. 1973. Móra. = 2. kiad.: 1979. = 3. kiad.: 1988. = 4. kiad.: 1997. = új kiad.: Bp. 2004. Minerva Nova. = Szeged. 2010. Könyvmolyképző, 272 p.

A téli tücsök meséi. Meseregény. Ill.: Heinzelmann Emma. Bp. 1974. Móra. = 3., átdolg. kiad. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. 1997. Korona.

Síppal, dobbal. Hangszertörténet. Ill.: Réber László. Bp. 1974. Móra. = 2. kiad.: 1977.

Ima a vadevezősökért. Versek. Bp. 1975. Szépirodalmi.

Nyár a szigeten. Ifjúsági regény. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. 1975. Móra. = új kiad.: Szeged. 2004. Könyvmolyképző.

Egy kiscsacsi története. Mirr-Murr kalandjaiból. Mese. Ill.: Foky Ottó. Bp. 1975. Móra. = 2. kiad.: 1983.

Vakáció a halott utcában. Ifjúsági regény. Ill.: Miklosovits László. Bp. 1976. Móra. = 2. kiad.: 1978. = 3. kiad.: 1985. = Szeged. 2005. Könyvmolyképző.

A felidézett toronyszoba. Válogatott versek. Bp. 1977. Szépirodalmi.

Itt a kezem, nem disznóláb! Ismeretterjesztő képeskönyv. Ill.: Hegedűs István. Bp. 1977. Móra. = új kiad.: Szeged. 2004. Könyvmolyképző.

Oriza-Triznyák. Mirr-Murr kalandjaiból. Meseregény. Foky Ottó fotóival. Bp. 1977. Móra. = 2. kiad.: 1984. = 3., átdolg. kiad.: Oriza-Triznyák. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. 1996. Magyar Könyvklub.

Hogyan fogtam el Settenkedő Tódort? Meseregény. Ill.: Mayer Gyula. Bp. 1978. Móra.

Utazás a szempillám mögött. Gyermekregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1978. Móra.

Szegény Gombóc Artúr. Pom Pom meséi. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1979. Móra. = Szeged. 2010. Könyvmolyképző.

A Radírpók. Pom Pom meséi. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1979. Móra. = Szeged. 2010. Könyvmolyképző.

Az üres papír elégiája. Versek. Bp. 1980. Szépirodalmi.

Süsü, a sárkány. Meseregény. Ill.: Lévai Sándor. Bp. 1980. Minerva. = 2. kiad.: 1982. = 3. kiad.: 1985. = 4. kiad.: 2001.

Festéktüsszentő Hapci Benő. Pom Pom meséi. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1980. Móra. = Szeged. 2010. Könyvmolyképző.

Az én játékoskönyvem. Ill.: Görög Júlia. Bp. 1980. Móra. = 2., átdolg. kiad. Ill.: Szilágyi Eszter. Bp. 1998. Korona.

Hogyan lettem filmszínész? Meseregény. Ill.: Mayer Gyula. Bp. 1981. Móra. = 2. kiad.: 1988.

A bátor Tintanyúl. Pom Pom meséi. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1981. Móra. = Szeged. 2010. Könyvmolyképző.

Ágacska. Színdarabok. [Gyalogcsillag. – Utazás a szempillám körül. – Ágacska.] Bp. 1981. Móra.

Csicsóka és a moszkitók. Ifjúsági regény. Bp. 1982. Móra. = Szeged. 2006. Könyvmolyképző, 216 p.

Madárvédő Golyókapkodó. Pom Pom meséi. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1982. Móra.

Mintha átvágnánk Tahitin. Versek. Bp. 1982. Szépirodalmi.

A civakodó cipőikrek. Pom Pom meséi. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1983. Móra.

Süsü újabb kalandjai. Meseregény. Ill.: Lévay Sándor. Bp. 1983. Minerva.

Pom Pom meséi. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1983. Móra.

Pom Pom főz. Szakácskönyv gyerekeknek. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1985. Pannónia Filmstúdió.

A nagy ho-ho-ho-horgász. Meseregény. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 1985. Pannónia Filmstúdió.

Az óriástüdejű levegőfújó. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1985. Pannónia Filmstúdió.

Sebaj Tóbiás történetek. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. 1985. IPV.

A legkisebb Ugrifüles. Meseregény. Bp. 1985. Móra.

Orr-beszámoló a Szépvölgyi út 67-től a Kolosy térig. Versek. Bp. 1985. Szépirodalmi.

Pom Pom meghív uzsonnára. Szakácskönyv gyerekeknek. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1986. Pannónia Filmstúdió.

Makk Marci. Figuratív alakú mesekönyv. Ill.: Foky Ottó. Bp. 1986. IPV.

Ugrifüles az illemtanár. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. 1986. Pannónia Filmstúdió.

Mint az ejtőernyősök. Összegyűjtött versek. Bp. 1986. Szépirodalmi.

A lesből támadó ruhaszárító kötél. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1987. Móra.

Pom Pom meghív vacsorára. Szakácskönyv gyerekeknek. Ill.: Oroszlán László. Bp. 1986. Pannónia Filmstúdió.

Kelekótya kandúrok. Meseregény. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. 1987. ILK.

A nagy ho-ho-ho-horgászverseny. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1987. Pannónia Filmstúdió.

Tóbiás virága. Meseregény. Ill.: Cakó Ferenc. 1987. (Kiadó nélkül.)

Órarugógerincű Felpattanó. Meseregény. Bp. 1987. Móra.

Süsü és a sárkánylány. Meseregény. Ill.: Gelléri István. Bp. 1987. Minerva.

Hapci-rakéta a Hókuszpókusz-szigetekre. Meseregény. 1987.

Csalikukac csavarog. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc, Füzesi Zsuzsa. Bp. 1987. Pannónia Filmstúdió.

Süsü csapdába esik. Meseregény. Bp. 1988. Minerva.

A mű-Süsü – A bűvös virág. Meseregények. Bp. é.n. RTV.

A magányos szamovár. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1988. Móra.

Metszet az Időből, Szárszó, nyár. Bp. 1989. Szépirodalmi.

Vakkancs szétnéz Budapesten. Meseregény. Ill.: Gaál Éva. [Angolul is, ford. Tímár Eszter; németül is, ford.: Kalász Márton.] Bp. 1989. Móra.

Tappancs játszani szeretne. Meseregény. Ill.: Nemo. Bp. 1989. Juventus. = Bp. 1993. Juventus.

Cillancs felfedezi a világot. Meseregény. Ill.: Nemo. Bp. 1989. Juventus.

Brum Brum Brunó. Meseregény. Ill.: Tony Wolf. Bp. 1989. Bembo.

A nagy ho-ho-ho-horgász télen. Képes mesekönyv. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1989. Kossuth.

A kelekótya kiskakas. Meseregény. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. 1990. Új Idő. = 2., átdolg. kiad. Ill.: Cakó Ferenc. Kisújszállás. 1998. Szalay.

Kalandozás Betűországban. Meseregény. Ill.: Fuchs Tamás. Bp. 1990. Gordiusz.

Sün Balázs. Gyerekversek. Ill.: Dargay Attila. Bp. 1990. Polygon. = Ill.: Radvány Zsuzsa. Bp. 1997. Santos. = 2., átdolg. kiad. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 1998. Gesta. = új kiad.: Bp. 2005. Gesta. = Ill.: Falcione Sarolta. Szeged. 2010. Könyvmolyképző. (Leporelló.)

A sínen ült egy fehér nyúl. Verses képeskönyv. Ill.: Radvány Zsuzsa. Bp. 1992. Szó–Kép. (Leporelló.)

Csizmás Kandúr. Ill.: Hani József. Bp. 1992. Santos. (Leporelló.)

A karácsonyfát meghoztuk. Verses képeskönyv. Ill.: Radvány Zsuzsa. Bp. 1993. Szó–Kép.

Étellift a pokolba. Versek. Bp. 1995. Osiris–Századvég.

Mirr-Murr kalandjai. Meseregény. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. = átdolg. kiad.: Bp. 1995. Magyar Könyvklub.

Összegyűjtött versek. Bp. 1996. Kossuth.

Dal a hóemberről. Verses képeskönyv. Ill.: Somos Zsuzsa. Bp. 1996. Tóth M.

Költők éhkoppon. Összegyűjtött prózai írások. Bp. 1996. Osiris.

Süni és barátai. Meseregény. Bp. 1998. Gesta.

Mirr-Murr nyomoz Budapesten. Meseregény. Ill.: Cakó Ferenc. Bp. 1998. Városháza.

Süsüke, a sárkánygyerek. Meseregény. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 1998. Gesta.

Pom Pom összes meséi. Mesekönyv. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 1999. Gesta.

Süsüke újabb kalandjai. Ill.: Foky Ottó. Bp. 2000. Gesta.

Csukás István nagy meséskönyve. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 2001. Gesta.

Süsü, a sárkány. Átdolgozott kiadás. Ill.: Foky Ottó. Bp. 2001. Gesta.

A házőrző macska. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 2002. Gesta.

Tükörbohócok. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 2002. Gesta.

A versíró kutya. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 2003. Gesta.

Töf-Töf elefánt. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 2004. Gesta.

Pom Pom újabb meséi. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 2005. Gesta.

Mirr-Murr, Oriza-Triznyák és a többiek. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 2005. Gesta.

Pom Pom karácsonya. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 2006. Totem Plusz. (Leporelló.)

Pom Pom ajándéka. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 2006. Totem Plusz. (Leporelló.)

A húsvéti Tintanyúl. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 2007. Totem Plusz. (Leporelló.)

Gombóc Artúr locsolkodik. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 2007. Totem Plusz. (Leporelló.)

De szép az erdő. Ill.: Javorniczky Nóra, Farkas Bea. Bp. 2007. Totem Plusz. (Leporelló.)

Ló az iskolában. Két kisregény. Ill.: Mayer Gyula, Sajdik Ferenc. Szeged. 2007. Könyvmolyképző.

Aszpirin és Lucifer. Mesekönyv. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 2007. Gesta. = Szeged. 2009. Könyvmolyképő, 64 p.

Ágacska. Ill.: Füzesi Zsuzsa. Bp. 2008. Gesta, 90 p.
Budapesti séta. Bp. 2008. Totem Plusz, 8 p. (Leporelló.)
Pom Pom Afrikában. Bp. 2008. Totem Plusz, 8 p. (Leporelló.)
Pom Pom uzsonnája. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 2008. Totem Plusz, 8 p. (Leporelló.)
A Nagy Hohohorgász Karácsonya. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 2008. Totem Plusz. (Leporelló.)
A Nagy Hohohorgász mint Mikulás. Ill.: Sajdik Ferenc. Bp. 2008. Totem Plusz. (Leporelló.)

Te mire gondolsz közben? Szerelmes versek. Bp. 2008. Gesta.

Marton Mária: Az öröm ujjhegyén. Csukás Istvánnal. Életrajzi riportkönyv. Szeged. 2009. Könyvmolyképző, 206 p.
A Nagy Ho-ho-ho-horgász kórházban. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Szeged. 2009. Könyvmolyképző, 97 p.
Süsüke megszületik. Ill: Javorniczky Nóra, Farkas Bea. Bp. 2009. Totem Plusz. (Leporelló.)
Süsüke nevet kap. Ill: Javorniczky Nóra, Farkas Bea. Bp. 2009. Totem Plusz. (Leporelló.)

Süsüke öltözködik. Bp. 2009. Totem Plusz. (Verses kifestő.)

Süsüke reggelizik. Bp. 2009. Totem Plusz. (Verses kifestő.)

Süsüke kirándul. Bp. 2009. Totem Plusz. (Verses kifestő.)

Süsüke játszik. Bp. 2010. Tóthágas, 8 p. (Leporelló.)

A Nagy Ho-ho-ho-horgász nyáron. Meseregény. Ill.: Sajdik Ferenc. Szeged. 2010. Könyvmolyképző.

 

 

Önálló műfordítás-kötetek

 

Stefanik Pavol: Az okos gácsér. Vers. Ford.: Csukás István. Bp. 1975. Móra.

Álommanó meséi 365 napon át. A verseket németből ford.: Csukás István. Bp. 1995. Magyar Könyvklub.

 

 

Közreműködésével megjelent kötetek

 

Kodály Zoltán: Kis emberek dalai. A szövegeket írta: Csukás István és Weöres Sándor. Bp. 1962. Zeneműkiadó.

Szomszéd népek gyerekdalai. Bölcsődalok. Ill.: Reich Károly. A szövegeket írta és fordította: Csukás István, Károlyi Amy és Weöres Sándor. Bp. 1962. Zeneműkiadó.

Európai gyermekdalok. 1–2. Ill.: Reich Károly. A szövegeket írta és fordította: Csukás István, Károlyi Amy és Weöres Sándor. Bp. 1966. Zeneműkiadó.

Csukás István – Gyurkovics Tibor – Hernádi Gyula – Szakonyi Károly – Végh Antal: Magyarok Kárpátalján. Riportkönyv. Bp. 1989. Új Idő, 210 p. (Új Idő Könyvek.)

 

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

 

bolgár

 

Bombe i kartofen nosz. [Keménykalap és Krumpliorr.] Ford.: Ivanka Pavlova. Szófia. 1989. Izdatelsztvo Otyecsesztvo.

 

német

 

Melone und Kartoffelnase. [Keménykalap és Krumpliorr.] Ford.: Peter Scharfe. Berlin. 1980. Der Kinderbuchverlag.

Mirr Murr. [Mirr Murr, a kandúr.] Ford.: Henriette és Géza Engl. Bp. 1986.

Pompom erzählt. Ill.: Sajdik Ferenc. 2007. Schenk Verlag.

 

orosz

 

Cirk. [Keménykalap és Krumpliorr.] Ford.: Eleonori Zsezserun. Kijev. 1982. Veszelka.

Kak ja sztal kinoakterom. [Hogyan lettem filmszínész?] Ford.: D. Mudrovoj, A. Sztarosztyina, C. Fagyejeva. Moszkva. 1983. Gyetszkaja Literatura.

 

szlovák

 

Burinka a Bambule. [Keménykalap és Krumpliorr.] Ford.: Marcela Husová. Pozsony. 1981. Albatros.

Pom Pomove. [Pom Pom meséi. Az Ásító Szörnyeteg.] Ford.: Mária Stevková. Pozsony. 1986. Mladé Letá.