Rendezvények

P.
28.
10:00
Trauma – Holocaust – Literature | Konferencia
A tanácskozás elsősorban nem a „vészkorszak” történeti feltárását, a 70 évvel ezelőtti történések bemutatását tűzi ki céljául, vagyis nem a holokauszt történetét kutatja, hanem a holokauszt feldolgozásának történetét, az ahhoz kapcsolódó kulturális, művészeti, irodalmi folyamatokat, a körülötte kibontakozó elméleti problémákat
P.
28.
16:00
A Visegrádi Irodalmi Rezidens Program záróestje

Bemutatkoznak az őszi három hónapos program résztvevői: Tereza Janová (Cseh Köztársaság), KrzysztofBartnicki (Lengyelország), Csobánka Zsuzsa (Magyarország) és MilaHaugová (Szlovákia)

«     január    »
H K Sz Cs P Sz V
  1 2 3 4 5 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

A mi Andersenünk -– válogatott bibliográfia

Hans Christian Andersen

Bibliográfia és katalógus,
Petőfi Irodalmi Múzeum
Budapest, 2005
Andersen bibliográfia

VÁLOGATÁS Andersen magyar nyelven megjelent meséiből, adaptációkból, életéről, munkásságáról szóló irodalomból; az újranyomások utolsó évszámának megjelölésével. (Az összeállításnál az irodalomtörténeti szempontból jelentősebb kiadványokat vettük fel. Az antológiák részletesebb feltárása csak azoknál a kiadványoknál valósult meg, melyeket kézbevétellel írtunk le.)
 
A válogatás a Petőfi Irodalmi Múzeum, az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum, az Országos Széchényi Könyvtár és a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár katalógusai, valamint a következő bibliográfiák alapján készült:
A Békevilágmozgalom 1955. évi ünnepeltjei : Andersen, Cervantes, Mickiewicz, Montesquieu,
Schiller, Whitman / szerk. Tiszay Andor ; bibliogr. Ecsedy Andorné. – Bp. : Franklin, 1956. – (Világirodalom klasszikusai 6.)
Ráth József: H.C. Andersen művei magyarul : Adalékok a H. C. Andersen
Bibliográfiához : V. -Koppenhága : Királyi Könyvtár, 1972. – Magyar és dán nyelven, kronologikus rendben, mutatókkal.
Kiegészíti: Mesecímek összehasonlító bibliográfiája.

1. Az ábécés könyv és egyéb történetek. – Bp. : Révai, 1925. – ill. - az Összes meséi kötetének
külön kiadása.
2. Állatmesék erdőn, mezőn : válogatás Andersen legszebb meséiből. – Debrecen : Aquila,
  2003.
3. Az árnyék : Hans Christian Andersen meséi – Günter Grass szemével / ford. Kúnos László, Rab
  Zsuzsa ; ill., utószó Günter Grass. – Bp. : Európa, 2005.
4. A Borsóhercegnő ; Bolhából elefánt / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund ;
utószó Fuderer Gyula. – Novi Sad : Forum, 1968.
5. Borsószem-hercegkisasszony / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Eve Tharlet. – Bp. : Venezia, 1993.
6. A császár új ruhája : Andersen mesék / ford. Hevesi Sándor ; ill. Róna Emy. – Bp. : Móra,
  1954. – (Kispajtások mesekönyve; 114.) - cop. 1961.
7. A császár új ruhája : [képes mese] / Gordon Éva ; ill. Zórád Ernő. – Bp. : Ifjúsági Lapkiadó,
  1957. – (Világhírű történetek képekben). - cop. megjelenés alatt az Aranyhal
  Kiadónál „A világirodalom klasszikusai” sorozatban.
8. A császár új ruhája : [képes mesekönyv] / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Kovács Tamás. –Bp. :
  Móra, 1985. – (Iciri-piciri könyvek).
9. A császár új ruhája : [mesék] / vál., ford. Rab Zsuzsa ; ill. Jan Marcin Szancer. – Kaposvár :
  Scriptor, 1996. – (Scriptor tarka könyvei ; Micimackó könyvtár).
10. A császár új ruhája. – Bp. : Pallas, 1996. – ill. - (Pallas könyvek).
11. A császár új ruhája : mesés kifestő / ford. Hevesi Sándor ; ill. Tényi Katalin. –
  Bp. : Új Ex Libris, 1998.
12. A császár új ruhája. – Bp. : Könyvmíves, 2003. – ill. – (A világ legszebb meséi).
13. Cserebere fogadom / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. – Novi Sad : Forum,
  1968.
14. A csodálatos kalucsni. – Bp. : Muskát, 1918. – (Világregények 15.)
15. A csodálatos tűzszerszám : [képes mesekönyv] / átd. Nagy Éva ; ill. Piero Cattaneo. – Bp. :
  Gulliver, 1992.
16. Csodaszép meséi sok képpel / ford. Altay Margit ; ill. Jámbor Tibor. – Bp.: Hajnal, 1947.
17. A csúf kiskacsa és más mesék / az ifjúság számára átd. Bíró Sándor ; Hampel József ,
  K. Sávely Dezső rajzaival. – Bp. : Dante, 1930. - cop. 1948.
18. A disznópásztor / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. – Novi Sad : Forum, 1968.
19. A fenyő : [mesék] / ford. Szilágyi Domokos ; ill. Bak Sára. – Kolozsvár : Kalota, 1999.
  - (Mesepalack).
20. A fenyőfa / ford. Dancsó Jenő ; ill. Rene Cloke. – Ljubljana : Jugoreklam, 1967.
21. A fülemüle / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. – Novi Sad : Forum, 1968.
22. Gyermekszív : elbeszélés / ford. Vadász Lajos. – Bp. : Soóky, 1942. – (nem ill.)
23. A gyufaárus kislány / ford. Dancsó Jenő ; ill. Rene Cloke. – Ljubljana : Jugoreklam, 1967.
24. A hegedűs : regény. – Bp. : Hellas, 1928. – (Érdekes regények 17.)
25. Híres mesék : Andersen. – Bp. : Táltos, 1993. – ill.
26. A hóember : [képes mese] / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Navratil Zsuzsa. – Bp.: Móra, 1991. –
  (Mama mesélj).
27. A hókirálynő : [mesék] / ford., előszó, vers Szilágyi Domokos ; ill. Octavia Taralunga. –
Bucuresti : Creanga, 1976. – (Minden gyermek könyve). – Magyar-román közös kiadás.
28. A hókirálynő / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Ágotha Margit. – Bp.: Móra, 1982.
29. A hókirálynő : [képes mesekönyv] / ford. Sütő Gyöngyi ; ill. Vladyslav Yerko. –
  Nagykanizsa : Canissa, 2000.
30. Hüvelyk Kati : kisiskolásoknak / ill. V. Konásevics. – Bukarest : Ifjúsági, 1955.
31. Hüvelyk Kati / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Ileănă Ceauşu. – Bukarest : Ifjúsági Kiadó, 1962. –
  (Mesetarisznya).
32. Hüvelyk Kati : [képes mesekönyv] / ford. Szilágyi Domokos ; ill. Lisbeth Zwerger. – Bp. : 3  Láng, 1989.
33. Hüvelyk Rózsika / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. – Novi Sad : Forum, 1968.
34. Hüvelyk Rózsika : válogatás Andersen meséiből : házi olvasmány / sajtó alá rend. Dobrila
  Letić ; ill. Alexandr Pedović. – Beograd : Zavod, 2002.
35. Hüvelyk Rózsika és más mesék / ford. Hevesi Sándor. – Subotica : Continental, 1994.
36. A kanász : [képes mese] / Gordon Éva ; ill. Zórád Ernő. – Bp. : Ifjúsági Lapkiadó, 1957. –
  (Világhírű történetek képekben). - cop. megjelenés alatt az Aranyhal kiadónál,
  A világirodalom klasszikusai sorozatban.
37. Kedves Andersen meséim. – Gyöngyös : Pallas Antikvárium, 1999. - (ill. nélkül).
38. Képeskönyv kép nélkül / ford. Hajdú Henrik. – Bp. : Magyar Helikon, 1958. – (ill. nélkül).
39. Képeskönyv képek nélkül : elbeszélések / ford. Schambach Gyula. – Bp. : Franklin, 1882. –
  (Olcsó Könyvtár 33.) - cop. 1897. – (ill. nélkül).
40. Képeskönyv képek nélkül / ford. Herczeg Irma. – Bp. : Lukács, 1920. – (ill. nélkül).
41. A két okos meg a bolondos : [képes mesekönyv] / ford. Ballér Endre ; ill. Francois Crozat.
  – Bp. : Tipico, 1992.
42. A király új ruhája / ill. Despina Ghinocastra. – Bukarest : Ifjúsági, 1956.
43. A király új ruhája / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. – Novi Sad : Forum, 1968.
44. A kis gyufaárus lány. – Debrecen : Tóth Kk., 1996. - (ill. nélkül).
45. A kis gyufaárus lány. – Bp. : Könyvmíves, 2003. – ill. – (A világ legszebb meséi).
46. A kis hableány : válogatás / ford. Szász Károly ; átd. Hermann Móni. – Bp.: Puedlo, 2000.
  - cop. 2003. - (ill. nélkül).
47. A kiskondás / ford. Dancsó Jenő ; ill. Rene Cloke. – Ljubljana : Jugoreklam, 1967.
48. A kiskondás : [képes mese] / ill. Bakai Piroska. – Bp.: Táltos, 1989. cop. 1990. – (Andersen
  mesék).
49. Krisztián, a hegedűs / átd. Kosáryné Réz Lola ; ill. Fáy Dezső. – Bp. : Franklin, 1929.
50. A lány, aki kenyérre lépett ; Négy évszak tánca. : [képes mesék] – Bp. : Tipegő, 1990.
- (Híres mesék).
51. Legszebb meséi / a magyar ifjúságnak elmeséli Baróti Lajos. – Bp. : Rozsnyai, 1900
  körül. – ill. - cop. 1912.
52. Legszebb meséi / a magyar serdülő ifjúság számára közrebocsájtja Oldal János. – Bp. :
  Légrády, 1906.
53. Legszebb meséi / ford. Dávid Margit. – Bp. : Magyar Kereskedők Köre, 1913. –
  (Óperenciás könyvek).
54. Legszebb meséi / kisgyermekeknek elbeszéli Roboz Andor. – Bp. : Eisler, 1916.
55. Legszebb meséi / ford. Faragó László – Bp. : Turul, 1920. – cop. Hajnal, 1920. –
  (Óperenciás könyvek). – Szecessziós könyvdíszekkel és ill. címlappal.
56. Legszebb meséi / az ifjúság számára ford. Bíró Sándor, Havas József ; ill. Hampel József ;
  kötésen Biczó József rajza. – Bp. : Dante, 1928. - cop. 1943.
57. Legszebb meséi / a magyar ifjúságnak elmeséli Baróti Lajos. – Bp. : Világirodalom, 1929.
58. Legszebb meséi / ill. Pályi Jenő Bp. : Nova, 1940. - cop. 1941.
59. Legszebb meséi / ford. Ritoók Emma ; ill. Fáy Dezső. – Bp. : Athenaeum, 1945. - cop. 1948.
60. Legszebb meséi / dán eredeti alapján magyarra átd. Károly András. – Bp. : Szent István
  Társulat, 1947.
61. Legszebb meséi / az ifjúság számára átd. Bíró Sándor ; ill. Hampel József , K. Sávely
  Dezső. –Bp. : Dante, 1948.
62. Legszebb meséi / gyerekeknek ford., átd. Rab Zsuzsa ; ill. Rogán Miklós. – Bp. : Móra,
  1957. – cop. 1958.
63. Legszebb meséi / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Heinzelmann Emma. – Bp. : Móra, 1967. -
  cop. 1983. - Fátum ars, 1994.
64. Legszebb tündérmeséi / ford. Esty Jánosné ; ill. Geiger Richárd. – Bp. : Nova, 1926.
65. Második mesekönyvem : kedvenc Andersen meséim : [képes mesekönyv] / ill. Andrzej
  Fonfara. – Pécs : Alexandra, 2002.
66. Mese a pillangóról / ford. Dancsó Jenő ; ill. Rene Cloke. – Ljubljana : Jugoreklam, 1967.
67. Meséi / ford. Szendrey Júlia. – Pest : Lampel, 1857. – (ill. nélkül). – cop. 1874. – ill.
68. Meséi / a Reclam-féle kiad. után szabadon átd. Arndt Pál ; ford. György Ilona. – Bp. :
  Lauffer, 1890. - cop. 1895.
69. Meséi. – Bp. : Lampel, 1890. – cop. 2. bőv. kiad. - 1897. – ill.
70. Meséi / ford. Mikes Lajos. – Bp. : Lampel, 1901. - cop. 1930. – ill.
71. Meséi / ford. Endrei Zalán. – Bp.: Beer, 1903.
72. Meséi / magyar gyermekeknek elmondja Névy Béla ; Márkus Imre tollrajzaival, Geiger
Richárd aquarelljeivel. - Bp. : Magyar Könyvkiadó 1905. - cop. Athenaeum,
1926.
73. Meséi / ford. Dávid Margit ; ill. részben Eugen Klimsch. – Bp. . Magyar Kereskedelmi
Közlöny, 1907. - cop. 1913.
74. Meséi / ford. Bausznernné Péchy Paula ; ill. Reetz Vilmos. – Bp : Légrády, 1921.
75. Meséi. – Bp. : Pallas, 1927. – ill. Balázsfi fametszeteivel ; borító Jeges [Ernő]. –
(Tündérvásár könyvtára 2/18.) – cop. Wien : Danubia, 193?. – (Kisgyermekek könyvtára 18.)
76. Meséi / ford. Dávid Margit. – Bp. : Tolnai, 1935. cop. 1941. – ill.
77. Meséi / ford. Balázs Mari ; ill. Renata Fucíková. – Bp. : Elektra, 2004. – (A világirodalom
  legszebb meséi).
78. Meséi a magyar ifjúság számára : füzetes kiadvány 1-3. / ill. Byssz [Róbert].– Bp. : Aczél
  testvérek, 1941.
79. Mesék / ford. Bíró Sándor ; ill. Hampel József ; Biczó András táblaképével. - Bp. : Dante,
  1931. - cop. 1935.
80. Mesék : 1-2. / az ifjúság számára átd. Bíró Sándor ; Hampel József, K. Sávely Dezső
  rajzaival. – Bp. : Dante, 1941. - cop. 1948.
81. Mesék / ill. V. Konasevics. – Bukarest : Ifjúsági Kiadó, 1953.
82. Mesék / ford. Hevesi Andor ; ill. V. Alfejevszkij. – Bukarest : Ifjúsági Kiadó, 1956.
83. Mesék / ford., átd. Rab Zsuzsa ; ill. Jan Marcin Szancer. - Warszawa, : Nasza Kalegarnia,
  1959. - cop. 1968.
84. Mesék / ford. Szilágyi Domokos ; ill. Petre Vulcanescu. – Bukarest : Ifjúsági Kiadó, 1969.
85. Mesék / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Jan Marcin Szancer. – Bp. : Tulipán, 1992. - cop. Pesti
  Szalon, 1994. - Palatinus, 2002.
86. Mesék / ill. Heinzelmann Emma. – Kaposvár : Real, 1995. – (Könyvújság 1. ; Micimackó
  könyvek).
87. Mesék / ill. Lukács Gyöngyi. – Kisújszállás : Szalay, 1998. cop. Pannon-Literatúra, 2001.
88. Mesék / ford. Kertész Judit ; ill. Nikolaus Heidelbach. – Bp. : Park, 2005.
89. Mesék és történetek / ford. Hevesi István ; ill. Prihoda István. – Bp : Génius, 1925.
90. Mesék és történetek / vál. Gergely Erzsébet ; ford. Rab Zsuzsa ; bev. Viktor János. - Bp. :
  Európa, 1959. – (A világirodalom klasszikusai).
91. Mesék és történetek / ford., átd. Rab Zsuzsa ; ill. Ludwig Richter et al. - Bp. : Magvető,
  2001.
92. Mesék és történetek / Székely Éva. – Bp. : Heted7világ, 2001. – (A gyermek- és ifjúsági
  irodalom gyöngyszemei).
93. Mesék és történetek felnőtteknek / ford., összeáll., előszó Kertész Judit ; ill. H. C.
Andersen papírkivágásaival, Márton A. András rajzaival, fotókkal. – Bp. : Polar, 2005.
94. Mesék, kalandok s történetek / ford. Vachott Sándorné. – Pest : Pollák, 1866. – ill. nélkül.
  - (Ifjúsági könyvtár 2.) - cop. Légrády, 1871. – ill.
95. Mesék Tündérországból : [képes mesekönyv] / ford. Cserna György ; ill. Przemyslaw
  Salamacha. –Pécs : Alexandra, 2000.
96. Mesekincsek : Andersen válogatott meséi / az ifjúság számára átd. Bíró Sándor ; ill.
  Hampel József, K. Sávely Dezső. – Bp.: Dante, 1928. – cop. 1948.
97. A művész szerelme : regény / ford. Margittai György. – Bp. : Tolnai, 1930. – (Tolnai
  regénytára).
98. Nagy mesekönyv / ford. Székely Éva ; ill. Benvenuti et al. – Bp. : Esély, 1994. –
  (Mesél az Esély). - cop. 1996.
99. Nagy meséskönyv : 1-4. rész / az ifjúság számára ford. Bíró Sándor ; ill. Hampel József,
  K. Sávely Dezső. – Bp. : Dante, 1941. –
1. Az ólomkatona;
2. Legszebb mesék;
3. A csúf kiskacsa;
4. A vadhattyúk.
100. Az ólomkatona és más mesék / az ifjúság számára átd. Bíró Sándor ; ill. Hampel József.
  – Bp. : Dante, 1929. - cop. 1948.
101. Összegyűjtött meséi : számos képpel / a magyar ifjúságnak elmeséli Baróti Lajos ; ill.
  Vilhelm Pedersen et al. – Bp. : Világirodalom, 1929.
102. Összes meséi. – Bp. : Lampel, 1880. – ill.
103. Összes meséi / ill. részben Vilhelm Pedersen után. – Bp. : Lampel, 1884.
104. Összes meséi : 1-2. – Bp. : Lampel, 1891. – ill. - cop. 1897.
105. Összes meséi : Andersen meséi és újabb meséi / ford. Mikes Lajos. – Bp. : Lampel, 1901. -
  cop. 1904.
106. Összes meséi / szerk. Szántai Zsolt, Szántai F. Andrea ; ford. Galamb Zoltán, Hevesy
Nelli, Hollósy Éva, Kovács Petra, Szabó Kata, Szente Mihály, Szántai Zsolt ; ill. Dobay Orsolya. – Szeged : Szukits, 2002.
107. Összes meséje : az 1920-25-ben megjelent négykötetes mű egy kötetben / ford., előszó
  Hevesi Sándor. – Bp. : Videopont, 1995.
108. Összes mesék és történetek : 1-4. / ford. Hevesi Sándor ; 1. kötetet ill. Egyed Erna, 2-4.
kötetet ill. . Prihoda István. – Bp. : Génius, 1920-1925. – cop. - Videopont,
1995. – (Nagy írók, nagy írások).
109. Pomádé király : kifestőkönyv / versek Károlyi Amy ; ill. Tankó Béla. – Bp. : Plakát, 1955.
110. Pöttöm Panna / ford. Dancsó Jenő ; ill. Rene Cloke. – Ljubljana : Jugoreklam, 1967.
111. Pöttöm Panna és más mesék / ford. Rab Zsuzsa ; szerk. Gácsi Klára ; ill. Mihail Fjodorov. –
  Bp. : Magyar Könyvklub, 1999.
112. Pöttöm Panna és más mesék. – Pécs : Alexandra, 2001. – (Egyszer volt, hol nem volt). –
  (ill. nélkül).
113. Regék és mesék / ford. Milesz Béla. – Bp. : Franklin, 1879. – (Olcsó könyvtár 66.) -
  cop. 1907.
114. A rendíthetetlen ólomkatona : [mesék] / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Róna Emy. – Bp. :
  Móra, 1964. – (Kis mesekönyvek).
115. A rendíthetetlen ólomkatona : [mesék] / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Szecskó Tamás. – Bp.:
Móra, 1987. – 2. kötete: A szerencsetündér sárcipője címmel jelent meg. Bp. : Móra, 1988.
116. A rendíthetetlen ólomkatona : [képes mesekönyv] / ill. Jálics Gyula. – Bp. : Minerva,
  1989. - (Andersen mesék).
117. A rút kiskacsa : válogatás / ford. Vas István ; ill. Szántó Piroska. – Bp. : Ifjúsági, 1955.
118. A rút kiskacsa / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. – Novi Sad : Forum, 1968.
119. A rút kiskacsa / átd. Mészáros Jánosné. – Bp. : Fix+3, 1994.
120. A rút kiskacsa = The ugly duckling : magyar és angol nyelven / átd. Bradbury Lynne ;
  ill. Petula Stone. – Bp : Anno, 1999. – (Kedvenc meséim = My favourite tales).
121. A rút kiskacsa és más tündérmesék / ill. Pályi Jenő. – Bp. : Nova, 1942.
122. A szegény ember meg a gazdag ember / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. –
  Novi Sad : Forum, 1968.
123. A szélmalom és egyéb mesék. – Bp. : Révai, 1923. – (Andersen összes meséi; 4.)
124. A szerencse sárcipői : mesék / ford. Hevesi Sándor ; vál. Viktor János ; ill. Heinzelmann
  Emma. – Bp. : Magvető, 1955. – (Vidám könyvek 10.)
125. A szerencsetündér sárcipője : [mesék] / átd. Rab Zsuzsa ; ill. Szecskó Tamás.– Bp. :
Móra, 1988. – 1. kötete: A rendíthetetlen ólomkatona címmel jelent meg, Bp. :
  Móra, 1987.
126. Szirén ; A pásztorlány és a kéményseprő : mesék. – rövidített kiad. – Zagreb : Epocha,
  1969. – (A gyermekirodalom klasszikusai).
127. Téli mesék / ill. Anasztaszja Archipova. - Bp. : Egmont, 2005.
128. Tizenketten a postakocsin : [képes mese] / ill. Bakai Piroska. – Bp. : Táltos, 1990. –
  (Andersen mesék).
129. Tökfilkó Jancsi / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. – Novi Sad : Forum, 1968.
130. A tűzszerszám. / ford. Bodrits István ; ill. Gustav Hjortlund. – Novi Sad : Forum, 1968.
131. A tűzszerszám = The tinderbox / ill. Dezső Andrea (japán technikával). – Bp. : Magyar
Iparművészeti Főiskola, 1984. – Kereskedelmi forgalomba nem került. – Magyar – angol nyelvű kiadvány.
132. A tűzszerszám : [képes mese] / ill. Bakai Piroska. – Bp. : Táltos, 1990. – (Andersen
  mesék)
133. A tűzszerszám és egyéb mesék / ford., bev. Hevesi Sándor. – Bp. : Révai, 1925. –
  (Andersen összes meséi 1.)
134. Ujabb meséi / ford. Szép József. – Bp. : Lampel, 1890. - cop. 1897. – ill.
135. Újabb meséi / ford. Mikes Lajos ; ill. Vilhelm Pedersen et al. – Bp. : Lampel, 1901. - cop.
  1923.
136. Újabb meséi / az ifjúság számára ford. Baróti Lajos ; ill. Vilhelm Pedersen et al. – Bp. :
  Világirodalom, 1929.
137. Újabb meséi / ford. Mikes Lajos. – Bp. : Franklin, 1931. - cop. 1947.
138. Ujabb meséi és képei fametszvényekkel / ford. Czanyuga József. – Bp. : Lampel, 1874. –
  ill.
139. A vad hattyúk és más mesék / az ifjúság számára átd. Bíró Sándor ; ill. Hampel József,
K. Sávely Dezső. – Bp. : Dante, 1930. - cop. 1948.
140. A vad hattyúk és más mesék / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Maraja. – Szófia, : Bolgarski
  Hudojnik, 1960.
141. A vadhattyúk : mesék képekkel. – Oradea : Ateneul, 1942. – ill.
142. A vadhattyúk / átd. Rab Zsuzsa , ill. Celia Ottone. – Bukarest : Ifjúsági, 1962.
143. A vadhattyúk / ford. Dancsó Jenő ; ill. Rene Cloke. – Ljubljana : Jugoreklam, 1967.
144. A vadhattyúk / átd. Naomi Lewis ; ford. Lukóczy Orsolya ; ill. Anne Yvonne Gilbert. –
  Bp. : Egmont, 2005. – CD melléklettel, mesélő Hámori Gabriella
145. A vadhattyúk és más mesék / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Maraja. – Bp. : Móra, 1960. – cop.
  1963. – Papirus, 1997. 
146. Válogatott meséi / ford. Móka bácsi [Halász Ignác]. –Bp. : Athenaeum, 1894. – ill.
147. Válogatott meséi / ford. Miska bácsi [Futó Mihály?]. – Bp. : Athenaeum, 1912.
148. A varázstapló. – Bp. : Rózsa K. és neje (ezel. Bucsánszky A.), 1898. – címlap ill.
149. A versenyfutók / ford. Rab Zsuzsa ; ill., kötetterv Csala Károly. – Budapest : Magyar
  Iparművészeti Főiskola, 1984. – Kereskedelmi forgalomba nem került.
  Andersen portréjával, aláírásával
Antológiákban, folyóiratokban
150. 100 tündérmese / átd., kieg. Z. Tábori Piroska ; ill. Biczó András, Kolozsvári Sándor. –
  Bp. : Magyary, 1943.
151. 100 válogatott mese / ford., átd. Izsáky Margit. – Bp. : Gondolat, 1944.
152. 200 világszép mese / ford., átd. Izsáky Margit. – Bp. : Gondolat, 1944.
153. 366 és egy tucat mese : [rövidített mesék az év minden napjára] / feld. Gianni Padoan ;
  ford. Rákosi Szilvia ; ill. Sandra Smith. – Bp. : Móra, 1989.
154. Akik ki akarták merni a tengert : [mesék a tengerről] / vál. Ágai Ágnes ; ill. Gyulai
Líviusz. – Bp. : Móra, 1984. - Tartalomból: A nagy tengeri kígyó ; A kis hableány / átd. Rab Zsuzsa. – 62, 72. l.
155. Andersen és más tündérmesék / ill. Pályi Jenő. – Bp. : Nova, 1940. - cop. 1943.
156. Árgyilus királyfi : mesék / ill. Szántó Piroska, Artner Tivadar. –Bp.: Móra, 1962.
157. Bodza anyóka / vál. Tarbay Ede ; ill. Stuiber Zsuzsa. – Bp.: Móra, 1987. – Tartalomból:
Bodza-anyóka ; A rendíthetetlen ólomkatona ; A teáskanna ; A rongyok / Rab Zsuzsa átd. – 6, 32, 73, 172. l.
158. Csuda mesék / összeáll. Homoródy József. – Bp. : Havas, 1943.
159. Délibáb 1853/21. – Tartalomból: A rózsatündér / ford. Csengery Róza. – 646-649. l.
160. Délibáb 1854/1. – Tartalomból: A csalogány / ford. Csengery Róza. – 18-24. l.
161. Divatcsarnok 1853/75. – Tartalomból: A tatárka / ford. Csengery Róza. – 1226-1227. l.
162. Dörmögő Dömötör meséi / vál. Rákos Klára. – Bp. : Minerva, 1982.
163. Az ébenfa ló : mesék / átd. Benedek Elek et al. ; ill. Würtz Ádám. –Bp. : Móra, 1965. –
  Tartalomból: A Fülemüle / átd. Rab Zsuzsa. – 76. l.
164. Első meséskönyvem / szerk. T. Aszódi Éva ; ill. Heizelmann Emma. – Bp.: Móra, 1968.
  Tartalomból: Borsószem hercegkisasszony / átd. Rab Zsuzsa. – 218. l.
165. Esti mesék a boldogságról / szerk. Boldizsár Ildikó ; ill. Rényi Krisztina. – Bp. : Novella,
2005. – (Esti mesék). - Tartalomból: A kis hableány, A len / ford. Rab Zsuzsa. – Megjelenés alatt.
166. Esti mesék a szeretetről / szerk. Boldizsár Ildikó ; ill. Elek Lívia. – Bp. : Novella, 2001. –
  (Esti mesék). - Tartalomból: A rendíthetetlen ólomkatona / ford. Rab Zsuzsa.
167. Északi népek irodalma : válogatás az izlandi…svéd és dán irodalomból / előszó, vál.
Bernáth István. – Bp. : Tankönyvkiadó, 1970. – ill. - Tartalomból: A rút kiskacsa / ford. Rab Zsuzsa ; Egy költő bazárja : (részletek) / ford. Lontay László. –382, 391, XVI. t.
168. A fenyőfa meséje / vál. T. Aszódi Éva ; ill. Tomaska Irén. – Bp. : Móra, 1962. –
(Kispajtások mesekönyve). – Tartalomból: A fenyőfa meséje / átd. Rab Zsuzsa. –
6. l.
169. Hagyományok / Kálmán Lajos. – Bp., 1914. – Tartalomból: Kis Kolozs mög a nagy
  Kolozs. – 107. l.
170. Harmadik meséskönyvem / szerk. T. Aszódi Éva ; ill. Heizelmann Emma. – Bp.:
Móra, 1971. - Tartalomból: A pásztorlány meg a kéményseprő / ford. Rab Zsuzsa. – 136. l.
171. Hét csillag : minden napra egy mese óvodásoknak és kisiskolásoknak / vál. Dupka
György ; ill. Jankovics Mária. – Ungvár : Intermix, 1993. – Tartalomból: Ole Lüköje ; Ole Lüköje meséi ; Borsószem hercegkisasszony. - 40, 159. l.
172. A hét holló / színes tábla Szántó Piroska, szövegközti árnyékrajzok Artner Tivadar. –
  Bp.: Móra, 1962 . – Magyar-román közös kiad. – Tartalomból: A pásztorlány
  meg a kéményseprő / ford. Rab Zsuzsa ; ill. Artner Tivadar. – 49. l.
173. Hetedhétország újabb meséi / Viera Janusová ; ford. Hideghéthy Erzsébet, Rab Zsuzsa. –
  Bratislava : Madách ; Bp. : Móra, 1990.
174. A Hollókirály és más mesék / vál. Varga Tamásné ; ill. Szántó Piroska. – Bp.: Ifjúsági K.,
1955. – (A világirodalom legszebb meséiből). – cop. 1982. (3. kiad. – Móra. - ill. Kovács Péter). - cop. 2001. (General Press. - ill. Pállay Szilvia)
Tartalomból: Hüvelyk Linka / Jékely Zoltán ford. ; A csalogány / Vas István ford. ; Amit apjuk tesz, mindig jó / Jékely Zoltán ford.; A kanász / Vas István ford. ; Vaenö és Glaenö / Jékely Zoltán ford. – 86, 169, 296, 336, 378. l.
175. A kékfényű lámpás / ill. Molnár Ágnes. – Bp.: Móra, 1962. – Tartalomból: A kanász /
  ford. Vas István. – 182. l.
176. A kis hableány és más mesék / Tóth Klára. – Debrecen : Black & White, 1995.
177. Kisgyermekek nagy mesekönyve / szerk. T. Aszódi Éva ; ill. Róna Emy. – Bp.: Móra,
1955. – cop. 1994. – ill. Bartos Ildikó. – Tartalomból: Két gyertya ; A három versenyugró ; A teáskanna ; Borsószem hercegkisasszony / átd. Rab Zsuzsa.. – 27, 102, 257, 303. l.
178. Koszorú : szépliteraturai ajándék a Tudományos Gyűjteményhez 1841. – Tartalomból:
  A király láthatatlan öltözete / [ford. nélkül]. - 17-22. l.
179. Legszebb gyermekmesék / átd., kieg. Z. Tábori Piroska ; ill. Kolozsvári Sándor, Biczó
  András. -Bp. : Gondolat, 1944.
180. Legszebb mesék / összeáll., átültette Homoródy József. – Bp. : Havas, 1934.
181. A magyar nép könyve : 2. – Bp., 1855. – Tartalomból: Egy anya története / ford.
  Csengery Róza. – 109-113. l.
182. Magyarország és a nagyvilág 1875/33. – Tartalomból: versek, mesék Andersentől.
183. Meseország kapuja. – Ujvidék : Testvériség-Egység, 1951. – ill.
184. Meseországban / S. Langer ; ill. C. Busquets ; ford. Bakó Krisztina. – Aachen : Hemma,
  1994.
185. Mesevilág / Rózsi néni [Czecz Róza?]. – Bp. : Eisler, 1916.
186. Mikulástól karácsonyig / összeáll. Karin Jäckel ; ill. Marion Krätschmer. – Bp. : Officina
  Nova, 1993. – Tartalomból: A fenyőfa. – 142-150. l.
187. Minden napra egy mese / szerk. T. Aszódi Éva ; ill. Reich Károly. – 9. kiad. – Bp. :
  Móra, 1987. – Tartalomból: Borsószem-hercegkisasszony ; A versenyugrók ; A
  teáskanna. – 94, 207, 338. l.
188. Mindenki meséskönyve : a világirodalom legszebb meséiből / vál. Brózs Róbertné. – Bp. :
  Móra, 1960.
189. Nagy felolvasókönyv : mesék és versek óvodások számára [didaktikus magyarázatokkal] / vál.
Kováts Ildikó. – Bp. : Pesti Szalon, 1994. – Tartalomból: Borsószem hercegkisasszony ; A két gyertya / átd. Rab Zsuzsa. – 107, 117. l.
190. Nagyapó mesefája. - Bukarest : Creanga, 1971. – Magyar-román közös kiadás. –
Tartalomból: Hüvelyk Kati ; A rendíthetetlen ólomkatona ; A gyufaárus kislány / ford. Szilágyi Domokos. - (ill. nélkül).
191. Négy évszak meséi / vál. Vladimír Hulpach , ill. Jirí Trnka. – Bratislava : Madách, 1991-
  1992. - 4 db. –
Tavasz. – Tartalomból: Borsószem hercegkisasszony / ford. Rab Zsuzsa. – 28. l.
Nyár. – Tartalomból: A kiskondás / Rab Zsuzsa ford. – 34. l.
Ősz. – Tartalomból: A rendíthetetlen ólomkatona / ford. Rab Zsuzsa – 34. l.
Tél. - Tartalomból: A pásztorlány meg a kéményseprő / ford. Rab Zsuzsa. – 39. l.
192. Népmesék / átd. Koltai Virgil. – Bp. : Márkus, 1898. - cop. 1909.
193. Ötven tündérmese / átd. Z. Tábori Piroska ; ill. Biczó András, Kolozsvári Sándor. – Bp. :
  Magyary, 1943.
194. Ötven válogatott mese / ford., átd. Izsáky Margit. – Bp. : Gondolat, 1944.
195. Regélő 1841/49. – Tartalomból: A császár uj öltözete / [ford. nélkül]. - 390-392. l.
196. A repülő láda / átd., kieg. Z. Tábori Piroska ; ill. Biczó András, Kolozsvári Sándor. – Bp.
 : Magyary, 1943.
197. Skandináv költők antológiája / szerk. Bernáth István. – Bp. : Kozmosz, 1967. – (A
világirodalom gyöngyszemei). – Tartalomból: Dániám, hazám ; Családi élet hajdanán : versek / ford. Majtényi Zoltán, Jékely Zoltán. – 348-350. l.
198. A Szoria Moria palota : finn, norvég, svéd, lapp, dán mesék / vál. Beke Margit et al. ; ill.
Kass János. – Bp. : Móra, 1963. – (Népek meséi). – Tartalomból: „Jól van apjuk!” / Andersen népmese feld. ; átd. Rab Zsuzsa. – 364. l.
199. Táncoskedvű tűztündér. / átd. Bartócz Ilona et al. ; ill. Kass János. – Bp.: Móra, 1967. –
  Tartalomból: Bodza-anyóka / ford. Rab Zsuzsa. – 235. l.
200. Téli Mesék / ill. Wierdl Zsuzsa. – Bp. : Új Esély, 1993. – Tartalomból: A fenyőfa ; A kis
  gyufaáruslány ; Tizenketten a postakocsin / átd. Rab Zsuzsa. – 5, 14, 28. l.
201. Testvérország / vál. Kormos István ; ill. Róna Emy. – Bp. : Móra, 1963. – (Az én
 könyvtáram). –Tartalomból: A kis hableány / Rab Zsuzsa ford. – 113. l.
202. Tokaj a világirodalomban : tanulmányok, szöveggyűjtemény / szerk. Sturm László. –
  Miskolc : Felsőmagyarország, 2000. – Tartalomból: Egy költő bazárja : részlet
  / ford. Anton Haulik. – 205. l.
203. A vadhattyúk : hetedhét ország meséi / vál. Ács Dóra ; ill. Jámbor Lajos. – Bp : Lilliput,
1996. – Tartalomból: A császár új ruhája ; A kis hableány ; A vadhattyúk ; A hókirálynő ; A rút kiskacsa ; A hóember ; A fenyőfa ; A rendíthetetlen ólomkatona ; A kis gyufaárus lány / ford. Rab Zsuzsa. – 146, 169, 227, 292, 375, 424, 458, 474, 491. l.
204. A világ legszebb meséi / ill. Tony Wolf. – Bp. : Juventus, 1990-
1. A három kismalac és más mesék. - Tartalomból : A rút kiskacsa; Pöttöm
Panna / ford. Rab Zsuzsa.
8. A rendíthetetlen ólom-katona és más mesék. – Tartalomból: A császár új ruhája
      / ford. Rab Zsuzsa.
10. Csizmás Kandur és más mesék. – Tartalomból: A repülő láda ; Borsószem
hercegkisasszony / ford. Rab Zsuzsa.
205. A világ legszebb meséinek könyve / átd. T. Gabbe ; ford. Bíró Ágnes ; ill. D. Gorgyejev. –
  Bp. : Elektra, 2001.
206. Világirodalmi antológia : 4. kötet. – Bp. : Akadémiai, 1956. – Tartalomból: A császár új
  ruhája / ford. Hevesi Sándor ; A katona : vers / ford. Trencsényi-Waldapfel
  Imre. – 766-769. l.
207. A világirodalom hatvanhat legszebb meséje / vál. László L. János. – Bp. : General Press,
  1994.
208. A zöld madár / vál. Schindler Anna ; ill. Hincz Gyula. – Bp.: Móra, 1975. – Tartalomból:
  A fenyőfa / Rab Zsuzsa ford. – 5. l.
Tankönyvekben
209. Olvasókönyv 2. osztály / ill. Sóti Klára. – Tartalomból: Hüvelyk Erzsi / átd. Varga
  Domokos. – 84. l.
210. Meseutazás : képes olvasókönyv 3-4. osztály / ill. Elek Lívia. – Tartalomból: A három
  versenyugró. – 41. l.
211. Irodalmi ikerkönyvek : olvasmányok lányoknak : olvasmányok fiúknak 5. osztály /
  vál. Tóth Krisztina, Valaczka András. - Tartalomból: A vadhattyúk. – 23. l.
212. Mesélj nekem! : szöveggyűjtemény a „Kötetlenül, komplexen, naponta mesével” című
módszerhez / vál. Psenákné Gregor Klára ; ill. gyermekrajzokkal. – Bp. : Nemzeti Tankönyvkiadó, 1995. – Tartalomból: Borsószem hercegkisasszony. –70. l.
Andersenről és utazásairól
213. Adorján Andor: Aranyhajú Rózsika : [könyvismertetés]. – in: Nyugat 1912/16. –
  291-292.
214. Ambrus Éva: Hans Christian Andersen (1805-1875) : szerkesztői utószó. –
in: Andersen: A rendíthetelen ólomkatona ; A szerencsetündér sárcipője. – Bp. : Móra, 1987-1988.
215. Andersen, H. C.: Életem meséje : [önéletrajz] / ford. Rab Zsuzsa. – in: Mesék és
történetek. - Bp. : Európa, 1959. – cop. Magvető, 2001.
216. Andersen, H. C.: Életem meséje ; Élet-könyv / ford. Kertész Judit. – in: Mesék és
  történetek felnőtteknek. – Bp. : Polar, 2005.
217. Andersen, H. C.: Az én életem meséje : [önéletrajz] / ford. Zs. Szeberényi Lajos. – Bp. :   Franklin, 1911. – (Olcsó könyvtár).
218. Andersen, H. C.: En Digters Bazar. – Kjobenhavn, 1842. – Útleírások dán nyelven.
= Eines Dichters Basar. – Braunschweig : Vieweg, 1843. – német nyelven.
= Egy költő bazárja (részletek) / ford. Lontay László. – in: Észak-
európai népek irodalma. Bp. : Tankönyvkiadó, 1970. – magyar nyelven.
= Egy költő bazárja (részlet) / ford. Anton Haulik. – in: Tokaj a világ-
irodalomban. – Miskolc : Felsőmagyarország, 2000. – magyar nyelven.
= Egy költő bazárja (részletek) / ford. Kertész Judit. – in: Mesék és
történetek felnőtteknek. – Bp. : Polar, 2005.
Andersen Pest-Budán (részlet) / ford. Trencsényi-Waldapfel Imre. –
in: A régi Pest-Buda, 1937. – in.: Szülőföldünk Budapest. – Bp. : Tankönyvkiadó, 1973.
  Mesék és történetek felnőtteknek / ford., összeáll., előszó Kertész
   Judit ; ill. H. C. Andersen papírkivágásival, Márton A. András rajzaival,
   fotókkal. – Bp. : Polar, 2005. – (ld. 92!)
Meseköltő a Dunán / ford. Mohácsi Jenő. – Bp. : Vajna és Bokor, 1941. - 16-35. l.
219. Andersen, Hans Christian 1805-1875. : [szemelvények] : (születésének 150.
  évfordulójára). – Bp. : Országos Béketanács, 1955.
220. Arndt Pál: előszó : [vers Andersenről]. – in: Andersen, H. C.: Meséi. – Bp : Lauffer,
  1890.
221. Aszódi Éva, T. : H. C. Andersen : szerkesztői utószó. – in: Andersen: Legszebb meséi.
Bp. : Móra, 1978.
222. Babits Mihály: Andersen összes meséi. – in: Nyugat 1926/1. – 661-663. l. –
Könyvismertetés ; in: Arcképek és tanulmányok / szerk. Gál István. – Bp. : Szépirodalmi, 1977. – 353. l.
223. Balázs Ágnes: Andersen avagy A mesék meséje : regény / ill. Gyöngyösi Adrienn – Bp.:
  Holnap, 2003.
224. A Békevilágmozgalom 1955. évi ünnepeltjei : Andersen, Cervantes, Mickiewicz,
Montesquieu, Schiller, Whitman / szerk. Tiszay Andor ; írták Hajdú Henrik et al. ; bibl. Ecsedy Andorné. – Bp. : Franklin, 1956. – (Világirodalom klasszikusai 6.)
225. Benedek Marcell: [Andersenről]. – in: Világirodalom : 2. köt. – Bp. : Minerva, 1969.
226. Boldizsár Ildikó: Mágikus tárgyak és csodás növények. – in: Új Forrás 1997/10. –
  11-26. l.
227. Borbély Sándor : Andersentől a szecesszióig. – in: Gyermekirodalom / szerk.
  Komáromi Gabriella. – Bp. : Helikon, 1999. –92-93. l.
228. Családi-Kör : szépirodalmi divatlap 1875/ 34. - 814. l. – Tudósítás Andersen
  haláláról.
229. Erdélyi János: Hans Christian Andersen 100 éves évfordulójára. – Kolozsvár :
  Gombos, 1905.
230. Fuderer Gyula : Andersen. – in: Andersen: A borsóhercegnő. – Novi Sad, Forum, 1968.
231. Heltoft, Kjeld: Hans Christian Andersen as an Artist. – Copenhagen : Christian Ejlers’
  Forlag, 2005. – Album Andersen képzőművészeti munkásságáról.
232. Hevesi Sándor: Hans Christian Andersen. – in.: Andersen: Összes mesék és
  történetek : 1. kötet. – Bp. : Génius, 1920.
233. Illustrare Andersen = Illustrating Andersen : Bologna 13 aprile/April 13 maggio/May
2005 : catalogo / ed. Hamelin Associazione Culturale. – Bologna : Clueb, 2005.
Andersen külföldi illusztrátorai közül ld. még:
Dalí, Salvador: Das druckgraphische Werk 1-2. / hrsg. Ralph Michler, Lurz W. Löpsinger. – München ; New York : Prestel, 1994-1995. - 2/ 26-33. t. Andersen illusztrációk
234. Károsy Pál : Ismertetés Andersen pesti útjáról. – in: Pesti Városháza 1937/2. –
  24. l.
235. Kosztolányi Dezső: Ércnél maradandóbb. - Bp. : Szépirodalmi, 1974.
236. Kosztolányi Dezső: Lángelmék. – Bp. : Nyugat, 1941. – Andersenről 93-100. l.
237. Mohácsi Jenő: Meseköltő a Dunán : úti élmények – Bp. : Vajna és Bokor, 1941. –
  Andersenről 16-35. l.
238. Nagy István, Cs. : Andersen. – in: Gyermek- és ifjúsági irodalom, 1989. – 33-36. l.
239. Nagy Katalin: H. C. Andersen : szerkesztői utószó. – in.: Andersen: Összes meséi. -
  Szeged : Szukits, 2002.
240. Pausztovszkij, Konsztantyin: Az éjszakai postakocsi : [elbeszélés Andersenről]. –
  in: Szovjet kultúra, 1955/5. – 33-36. l.
241. Rédey Tivadar: Andersen Pest Budán. – in: Élet 1916/2. – 445-446. l.
242. Sándor Dénes: Andersen világa. – in: Csodaceruza 2001/4. – 15. l.
243. Silló Jenő: Nem az árnyék a szürke házfalon : Hans Christian Andersen: Az árnyék c.
  történetének olvasata. – in: Határon. – Szeged ; Kolozsvár : Pompeji,
2002. – (deKON-KÖNYVEK 24.). - 217-233. l.
244. Szabó Ede: Andersen. - in: Új hang 1955/6. – 101-104. l.
245. Szabó Ede: A mesekirály. - in: Otthonunk a művekben, Bp. : Szépirodalmi K., 1974.
246. Szabó László, Cs.: A régi Pest-Buda : [könyvismertetés]. – in: Nyugat 1937/7. –
  51-52. l.  
247. Szerb Antal : Andersen. – in.: A világirodalom története. – 7. kiad. – Bp. : Magvető. –
  654-656. l.
248. Szilágyi Domokos : Hans Christian Andersen.- in: Andersen: A Hókirálynő. – Bukarest
  : Creanga, 1976.
249. [Szilágyi Géza] Gaár Ferenc : Andersen, az ember. – in: Figyelő 1905. – 245-250. l.
250. Szülőföldünk Budapest / összeáll. Makoldi Mihályné. – Bp. : Tankönyvkiadó, 1973. –
Tartalomból: Andersen úti élményei, (részlet) / Trencsényi-Waldapfel Imre ford. – 94. l.
251. Tardy Lajos: A nagy dán mesemondó magyarországi úti élményei (1841). – in: Régi
  feljegyzések Magyarországról. – Bp. : Móra, 1982. – 163-175. l.
252. Török Sophie: Ifjúsági könyvek. – in: Nyugat 1930/24. – 864-865. l.
253. Trencsényi-Waldapfel Imre : [Andersen utazásáról, 1842., részlet] . – in: A régi Pest-
  Buda : egykorú képek és leírások. – Bp. : Officina, 1937. - 58-63. l.
254. Trencsényi W. I.: H. C. Andersen in Ungarn : [tanulmány]. – Odense : Andelsbogtryk, 1966.
- (Klny. Anderseniana). – 19-67. l.
255. Trócsányi Zoltán: Andersen Magyarországon. - in: Régi világ, furcsa világ. – Bp. :
Bibliotheca, 1958. – 17-21. l.
256. Varga Tamásné : Andersen. – in: A Hollókirály és más mesék. Bp. : Ifjúsági K., 1955. –
  396. l.
257. Vas István: Andersen. - in: Csillag 1955/4. – 860-862. l.
258. Vasárnapi Újság 1875/33. - 525. l. - Rövid hír a haláláról
259. Vasárnapi Újság 1875/34. - 541. l. – Andersen munkásságáról
260. Vasárnapi Újság 1905/15. - 230-231. l. – A száz éve született Andersenről
261. Viktor János : A mese nem hal meg soha : előszó. - in: Andersen: Mesék és történetek.
  – Bp. : Európa, 1959.
Adaptációk
Színház
262. Álomszonáta : színpadi játék / Andersen, E.T.A. Hoffmann et al. írásai alaján ; ford.
Kúnos László ; rend. Réczei Tamás ; dramaturg Morcsányi Géza ; díszlet Menczel Róbert ; jelmez Estan Mónica. – Szolnok : Szolnoki Szigligeti Színház, 2001.
263. Andersen, avagy a mesék meséje : zenés játék felnőtteknek és gyermekeknek 2
részben / Balázs Ágnes ; díszlet Kovács Yvette, rend. Iglódi István. – Bp. : Magyar színház, 2004. - Bemutatták a Szegedi Nemzeti Színházban és a Békéscsabai Jókai Színházban is. – (ld. 223!)
264. A császár új ruhája : pódiumjáték Andersen meséje alapján / Labádi József. – in:
Piripócsi történetek : 6 mini színjáték gyerekeknek. – Szeged : Csongrád Megyei Tanács Művelődési Központja, 1987.
265. A császár új ruhája : mesejáték / rend., dramaturg Adorján Viktor ; zene Réti Anikó. –
  Székesfehérvár : Vörösmarty Színház, 2000.
266. Csodatakácsok : zenés pódiumjáték / Wiegmann Alfréd ; Andersen meséje ; Ránki
György szvitje és operája ; Károlyi Amy librettója felhasználásával. – (Színjátszók kiskönyvtára 224.)
267. A hókirálynő / Jevgenyij Lvovics Svarc ; ford. Romhányi József ; bibliogr. Kósa Károly ;
zene Lendvay Kamilló ; rend. Verebes István. – Szolnok : Szolnoki Szigligeti Színház, 1980. – (A Szolnoki Szigligeti Színház műhelye).
268. Hókirálynő : mesejáték / átd. Pozsgai Zsolt ; rend. Székhelyi József ; díszlet Langmár
András ; jelmez Papp Janó ; zene Bornai Tibor. – Szeged : Szegedi Nemzeti Színház, 2000.
269. A hókirálynő : mesejáték / rend. Lábán Katalin ; dramaturg Florian Leona ; díszl. Csorba
  Attila ; jelmez László Piroska. – Bp. : R.S.9. Színház, 2003.
270. Iciri-piciri mesék : játékos mesélő színház / Andersen [et al.] meséiből ; rend. Rencz
  Antal ; zene Victor Máté. - Bp. : Nevesincs Színház.
271. A király meztelen / Jevgenyij Lvovics Svarc ; ford. Gerencsér Zsigmond ; dramaturg
Gyergyádesz László ; zeneszerző Wéber Kristóf ; rend. Bodolay Géza ; díszlet Mira János ; jelmez Jánoskúti Márta. – Kecskemét : Kecskeméti Katona József Színház, 2001.
272. Mese, mese, mátka : Grimm és Andersen mesejelenetek / Donkó László. –
  Jászszentandrás : Szerző, 2004. – (Családi zsebkönyvtár)
273. Ólomkatona és papírlány / átd. Weber Kristóf, Borbély Szilárd ; rend. Pinczés István ;
koreogr. Keveházi Gábor ; díszlet Mira János ; jelmez Herczig Zsófia. – Kecskemét : Kecskeméti Katona József Színház, 2002.
274. Pomádé király új ruhája : zenés komédia két felvonásban / zeneszerző Ránki
  György ; szövegíró Károlyi Amy ; rend. Oláh Gusztáv ; díszlet Fülöp Zoltán ;
  jelmez Márk Tivadar ; vez. Ferencsik János. – Bp. : Magyar Állami Operaház,
  1953. – felújítás 1972.
275. Pomádé király új ruhája : zenés komédia két felvonásban / zeneszerző Ránki
  György ; szövegíró Károlyi Amy ; rend. Kerényi Miklós Gábor ; díszlet
  Túri Erzsébet ; jelmez Velich Rita ; koreogr. Rogács László ; karigazg.
  Szabó Sipos Máté. – Bp. : Erkel Színház, 2000.
276. Pacsuli palota : mesejáték / Andersen A császár újruhája c. meséje után ; írta Keleti
István ; ill. Najményi László. – Szolnok : Verseghy Ferenc Megyei Könyvtár, 1978. – (A Szolnoki Szigligeti Színház műsora).
277. Panna, a pöttöm / rend. Pozsgai Zsolt ; zene Bolba Tamás ; jelmez Halasi Zsuzsa. – Bp :
  Dél-budai Kulturális és Szabadidő Központ, 2003.
278. Tűzszerszám : mesejáték / írta Kováts Dezső [Andersen művének felhasználásával]. – in:
  Kisszínpadi művek. – Sepsiszentgyörgy, 1974.
Bábszínház
A bábok világa : CD-ROM / Internet Játékház
www.homoludens.hu
279. Az álomhozó : (Andersen mesék) / rend. Kiszely Ágnes ; tervezte Sofia Krzyzanowski. –
  Kecskemét : Ciróka, 1996.
280. Andersen mesék / rend. Kovács Ildikó ; terv. Sofia Krzyzanowski. – Kecskemét : Ciróka,
  2002.
281. Andersen mesék / rend., zene Balogh Géza ; terv. Matyi Ágota. – Budapest : Budapest
  Bábszínház, 2002.
282. Babvirág / írta Bozó László. – Bp. : Állami Bábszínház, 1955.
283. Borsóhercegnő / Pápa Relli. – in: Négy bábjáték. – Bratislava : Lita, 1971. – 43-58. l.
284. Meseláda (benne: Borsóhercegnő) / írta, rend. Balogh Géza ; bábterv Ambrus Imre. –
  Bp. : Budapest Bábszínház, 1993. ; Szombathely : Mesebolt, 1994.
285. A bűvös tűzszerszám / írta Szilágyi Dezső ; rend. Lukács Antal. – Bp. : Állami
Bábszínház, 1955. – in: Bábszínpad 31. – Bp. : Gondolat, 1960.
286. A bűvös tűzszerszám / írta Kocsis Rozi, Sramó Gábor ; rend. Sramó Gábor. – Pécs :
  Bóbita, 2000.
287. A császár új ruhája / írta, rend. Fodor Tamás ; zene Sáry László ; bábterv Németh Ilona. -
  Bp. : Stúdió K., 1998.
288. A császár új ruhája / írta, rend. Galkó Bence. – Szeged : Kövér Béla Bábszínház, 2003.
289. A fülemüle / rend., tervezte Piláry Gábor. – Pécs : Márkus Színház, 1998. – in.: A bábok
  világa : CD.ROM. – (részlet).
290. Fülemüle / írta, rend. Vajda Zsuzsanna. – Pécs : Bóbita, 1999.
291. Hókirálynő / írta Szász Ilona ; rend. Adela Moldova. – Győr : Vaskakas, 2002.
292. Hókirálynő / írta Kocsis Rozi ; rend. Bartal Kiss Rita ; zene Kovács Norbert. –
  Veszprém : Kabóca, 2003-2004.
293. Jómadarak : A fülemüle ; A császár új ruhája / írta, rend. Balogh Géza ; tervezte Matyi
  Ágota. - Szombathely : Mesebolt, 2001 ; Bp.: Budapest Bábszínház, 2002.
294. A király új ruhája / Andersen meséjét bábszínpadra írta. Farkas Piroska. –
  Marosvásárhely : Népi Alkotók T.H., 1966.
295. A kis hableány / írta Szántai János ; rend. Kovács Ildikó. – Győr : Vaskakas, 2000. –
  in.: A bábok világa : CD.ROM. – (részlet)
296. A kis hableány / írta, rend. Sarkadi Nagy László. – Veszprém : Kabóca, 2002.
297. A pásztorlányka meg a kéményseprő / írta Kocsis Rozi, Lénárt András. – Szombathely :
  Mesebolt, 2004.
298. A rendíthetetlen ólomkatona ; A pásztorlányka meg a kéményseprő / írta, rend. Kovács
  Ildikó. – Kecskemét : Ciróka, 1993.
299. A rút kiskacsa : árnyjáték / Hajnal Gábor ; Kós Lajos terveivel ; zene Juhász Frigyes. –
  Bp. : Művelt Nép, 1956. – (Bábszínpad 27.)
300. A rút kiskacsa. – Győr : Városi Bábszínház.
301. A rút kiskacsa / írta Zalán Tibor ; tervezte Gyarmathy Ágnes ; rend. Székely Andrea. –
Bp. : Kolibri, 1995.
302. A rút kiskacsa / rend. Sarkadi Nagy László ; zene Kövi Szabolcs. – Veszprém : Kabóca,
2001.
303. Sellőének / írta, rend. Rumi László. – Debrecen : Vojtina, 1997.
304. A Shówkirálynő / írta Zalán Tibor ; zene Novák János ; tervezte Orosz Klaudia ; rend.
  Kőváry Katalin. - Bp. : Kolibri, 2005.
305. Vadhattyúk / írta Kovács Géza ; bábterv Krizbai Judit ; rend. Bartal Kiss Rita. –
  Kecskemét : Ciróka, 1998.
306. Vadhattyúk / rend. Rumi László. – Bp. : Budapest Bábszínház, 2004.
Tánc
307. Hókirálynő / Artus Stúdió előadása ; zene Kiss Erzsi ; Bahaloczky Krisztián ; rend. Goda
Gábor ; díszl. Árvai György ; jelmez Szűcs Edit. – Bp. : Nemzeti Táncszínház, 2003.
Zene
308. Bródy János : A rút kiskacsa / Halász Judit énekli. – in: A fiam+a lányom : CD.
309. Kaleidoszkóp : vál. dalszövegfordítások az európai zeneirodalomból / vál., ford. Hárs
  Ernő ; dalszöveg Hans Christian Andersen, et al. – Bp. : Eötvös, 2002.
310. Lendvay Kamilló: A rendíthetelen ólomkatona : szimfonikus szvit. - Bp. :
 Magyar Rádió, 1961.
311. Prokofjev, Szergej: The ugly duckling = Le vilain petit canard = Das hässliche Enleit :
op. 18. for voice and orchestra : [kotta] /. – London : Boosey & Hawkes, 1992. - (A rút kiskacsa)
312. Ránki György: Pomádé király új ruhája : zenés komédia / zeneszerző Ránki György
  ; versek Károlyi Amy. – 1955.
313. Schumann, Robert: Lieder : op. 40. : [dal]
314. Stravinsky, Igor: The Nightingale = Die Nachtigall = Le Rossignol : opera / mus. Igor
  Stravinszky ; orchestra Opera Society of Washington ; chorus master John
  Moriarty. – London : Sony, 1991.
Hangfelvételek
315. Állatmesék / Andersen et al. ; mesélő Horváth Teri et al. – Bp. : Hungaroton, 2002. 
316. Andersen avagy a mesék meséje : zenés játék / a CD-n a Magyar Színház művészei énekelnek
  ; írta, zeneszerző Balázs Ágnes. – Bp. : Szerző, 2005.
317. Borsószem hercegkisasszony / Dóka Andrea et al. – Debrecen : E.Z.S. Music, 2002. –
  (Andersen legszebb meséi)
318. A császár új ruhája / átd., rendezte Solymosi Ottó ; mesélő Ruttkai Éva ; szereplők
  Márkus László et al. – Bp. : Hungaroton, 2001.
319. A császár új ruhája / Dóka Andrea et al. – Debrecen : E.Z.S. Music, 2002. – (Andersen
  legszebb meséi)
320. A császár új ruhája / Molnár Piroska. – Bp. : Musicdome, 2003. – (MCD mesetár :
 Andersen legszebb meséi)
321. A csodálatos tűzszerszám / Dóka Andrea et al. – Debrecen : E.Z.S. Music, 2002. –
 (Andersen legszebb meséi)
322. Hans Christian Andersen boldog élete : hangjáték 14 képben Andersenről / írta Borbély
Szilárd ; A rendíthetetlen ólomkatona című meséből elhangzott részletet ford. Petőfiné Szendrey Júlia ; dramaturg Marschall Éva ; rend. Solténszky Tibor ; felvétel Cornides Tamás, Váli Mariann ; zenét vál. Kakó Gyula, - Bp. : Bartók Rádió, 2005. január 3. – (Rádiószínház)
323. A hókirálynő / Molnár Piroska. – Bp. : Musicdome, 2003. – (MCD mesetár : Andersen
  legszebb meséi)
324. A kis hableány / Molnár Piroska. – Bp. : Musicdome, 2003. – (MCD mesetár :
  Andersen legszebb meséi)
325. Lieder : op. 40. / zeneszerző Robert Schumann; előad. Marjana Lipovsek et al. –
  Sony Classical, 1995.
326. Mesék / Moór Marianna et al.. – Bp. : Hungaroton, 1977. cop. 1994.
327. Mesék / Bánsági Ildikó et al. – Bp.: Hungaroton, 2001. – (Hungaroton mesetár)
328. Pomádé király új ruhája : meseopera 2 felvonásban = King Pomade’s new clothes /
zene Ránki György ; versek Károlyi Amy ; előad. MRT ének- és szimf. zenekara. – Bp. : Hungaroton, 2001.
329. Pöttöm Panna / rend., átd. Solymosi Ottó ; mesélő Mensáros László ; szereplők Farkas
  Zsuzsa et al. – Bp. : Hungaroton, 2001.
330. A rendíthetetlen ólomkatona / Dóka Andrea et al. – Debrecen : E.Z.S. Music, 2002. –
  (Andersen legszebb meséi)
331. A rút kiskacsa / Molnár Piroska. – Bp. : Musicdome, 2003. – (MCD mesetár : Andersen
  legszebb meséi)
332. A vadhattyúk : hangjáték / rend. Székely Gábor ; mesélő Bánsági Ildikó. – Bp. :
  Hungaroton, 2001.
Film
333. Andersen álmok: magyar mesefilm / rend. Zsigmondi Dezső. –1993.
334. Egy igazi legenda : dán dokumentumfilm Andersen életéről / Jens Jörgensen. - forg. Rex
  Film Kft, 1987.
335. Életem története - Hans Christian Andersen : amerikai, magyarul beszélő játékfilm /
  rend. Philip Saville ; forgatókönyv Kit Hesketh-Harvey. – 2001.
336. Hans Christian Andersen az ismeretlen birodalomban : dán filmetűd / rend. Robert Fox.
  – 1998.
337. A Hókirálynő : amerikai-angol, magyarul beszélő fantasztikus kalandfilm / rend. David
  Wu ; forgatókönyv Simon Moore. – 2002.
338. Jégkirálynő : szovjet mesefilm / rend., forgatókönyv Lev Atamanov et al. – 1957.
339. Kis Kolozs meg nagy Kolozs : cseh kopr. mesefilm / rend., forgatókönyv Dusan Trancik
   et al – Bp. : Duna Televízió, 1988.
340. The Little Match Girl : amerikai film / rend. Michael Lindsay-Hogg ; forgatókönyv
  Maryedith Burrell. – 1987.
341. Pomádé király új ruhája : meseopera : TV játék : [videofelvétel] / zeneszerző Ránki
György ; rend. Félix László ; operatőr Molnár Miklós ; vez. Oberfrank Géza ; ének Gregor József et al. - Bp. : Televideo, 1989.
342. Vandronik : cseh koprodukciós családi film / rend., forgatókönyv Ludvik Ráza. – 1990.
Animáció
343. Andersen és a hosszú árnyék : dán kopr. animációs film / rend., forgatókönyv Jannik
  Hastrup et al. – Bp. : Duna TV, 2000. április 9. és augusztus 4.
344. A császár új ruhája. – Bp. : Nox-Trade, 1994/95. – (Tündéri mesék)
345. Death and the Mother : fekete-fehér angol animációs film / forgatókönyv, rend. Ruth
  Lingford. – 1988.
346. Nagyapó meséi : Vadhattyúk : orosz animációs film / rend. Oleg Vidov et al. ;
forgatókönyv E. Rize et al.. – Bp. : Duna TV, 1988.
347. Pöttöm Panna : [DVD felvétel]. – Bp. : Comset Kft., 1994. – (Tündéri mesék)
348. A rút kiskacsa : orosz animációs film / rend., forgatókönyv G. Berezkov
Dia
www.diafilmmuzeum.hu
Diafilmtár : [diatörténet, diafilmek, interjú Zórád Ernővel : CD-ROM. – Bp. :
 Arcanum Digitéka
349. A boldog család / szerk. Lázár Júlia ; rajz Makki Mari. – Bp. : MDV, 1990.
350. Borsószem hercegkisasszony / szerk. Tímár Zsuzsanna ; rajz Kováts Tamás. –
 Bp. : MDV,1989.
351. A Bűvös tűzszerszám : az Állami Bábszínház előadása / fényképezte Szeberényi
 György. – Bp. : MDV, 1956.
352. A csalogány / Vas István ford. alapján Tímár Zsuzsa ; rajz E. Benjaminszon. – a
 szovjet-magyar filmszakmai együttműködés keretében. – Bp. : MDV, 1982.
353. A császár új ruhája / rajz Zórád Ernő. – Bp. : MDV, 1955 cop. 1976.
354. Az elvarázsolt királyfiak : A vadhattyúk c. mese nyomán / írták, rajz Füleky
Adrienn, Pápai Gábor. – Bp. : MDV 
355. A hókirálynő / szerk. Ják Sándor ; rajz Rogán Miklósné. – Bp. : MDV, 1962.
356. A hókirálynő / szerk. Lázár Júlia ; rajz Rogán házaspár. – Bp. : MDV, 1976.
357. Jól van apjuk / ford. Rab Zsuzsa ; rajz Richly Zsolt ; szerk. Tímár Zsuzsa
358. A kanász / rajz Zórád Ernő. – Bp. : MDV, 1955. cop. 1975.
359. Pöttöm Panna / szerk. Tóth Erzsébet. – Bp. : MDV, 1984.
360. A rendíthetetlen ólomkatona / szerk. Ják Sándor ; ill. Rogán Miklós. – Bp. :
 MDV, 1963.
361. A vadhattyúk / írta Rónai Éva ; rajz Friedrich Gábor. – Bp. : MDV, 1955.
362. A rút kiskacsa / szerk. Lázár Júlia ; rajz Rákosy Anikó. – Bp. : MDV, 1978.
363. A tűzszerszám / ford. Vas István ; szerk. Lázár Julianna ; rajz Heinzelmann
  Emma. - Bp. : MDV, 1988.
Névmutató
1. Fordítók, írók, szerkesztők:
Ács Dóra 203
Adorján Andor 213
Ágai Ágnes 154
Altay Margit 16
Ambrus Éva 214
Arndt Pál 68, 220
Aszódi Éva, T. 164, 168, 170, 177, 187, 221
Babits Mihály 222
Bakó Krisztina 184
Balázs Ágnes 223, 263, 313, 316
Balázs Mari 77
Ballér Endre 41
Balogh Géza 284, 293
Baróti Lajos 51, 57, 101, 136
Bartócz Ilona 199
Bauszernné Péchy Paula 74
Beke Margit 198
Benedek Elek 163
Benedek Marcell 225
Bernáth István 167, 197
Bíró Ágnes 205
Bíró Sándor 17, 55, 61, 79, 80, 96, 99, 100, 139
Bodrits István 4, 13, 18, 21, 33, 43, 118, 122, 129, 130
Boldizsár Ildikó 165, 166, 226
Borbély Sándor 227
Borbély Szilárd 273, 322
Bozó László 282
Brózs Róbertné 188
Csengery Róza 159, 160, 161, 181
Cserna György 95
Czanyuga József, 138
Czecz Rózsa, Rózsi néni 184
Dancsó Jenő 20, 23, 47, 66, 110, 143
Dávid Margit 53, 73, 76
Donkó László 272
Dupka György 171
Ecsedy Andorné 224
Endrei Zalán 71
Erdélyi János 229
Esty Jánosné 64
Faragó László 55
Farkas Piroska 294
Florian Leona 269
Fodor Tamás 287
Fuderer Gyula 4, 230
Futó Mihály, Miska bácsi 147
Füleky Adrienn 354
Gaár Ferenc ld. Szilágyi Géza
Gácsi Klára 111
Galamb Zoltán 106
Galkó Bence 288
Gerencsér Zsigmond 271
Gergely Erzsébet 90
Gordon Éva 7, 36
Grass, Günter 3
Gregor Klára ld. Psenákné
Gyergyádesz László 271
György Ilona 68
Hajdú Henrik 38, 224
Hajnal Gábor 299
Halász Ignác, Móka bácsi 146
Hárs Ernő 309
Haulik, Anton 202, 218
Havas József 56
Heltoft, Kjeld 231
Herczeg Irma 40
Hermann Móni 46
Hevesi Andor 82
Hevesi István 89
Hevesi Sándor 6, 11, 35, 107, 108, 124, 133, 206, 232
Hevesy Nelli 106
Hideghéthy Erzsébet 173
Hollósy Éva 106
Homoródy József 158, 180
Izsáky Margit 151, 152, 194
Ják Sándor 355, 360
Jékely Zoltán 174, 197
Kálmán Lajos 169
Károly András 60
Károlyi Amy 109, 266, 274, 275, 309, 312, 328
Károsy Pál 234
Kazinczy Gábor (kutatók szerint ford. az 1850-es években, dokumentumban még nem találtuk)
Keleti István 276
Kertész Judit 88, 93, 216, 218
Kocsis Rozi 286, 292, 297
Koltai Virgil 192
Kormos István 201
Kósa Károly 267
Kosáryné Réz Lola 49
Kosztolányi Dezső 235, 236
Kovács Géza 305
Kovács Ildikó 298
Kovács Petra 106
Kováts Dezső 278
Kováts Ildikó 189
Kúnos László 3, 262
Labádi József 264
László L. János 207
Lázár Júlia 349, 356, 362, 363
Lénárt András 297
Letić, Dobrila 34
Lontay László 167, 218
Lukóczy Orsolya 144
Majtényi Zoltán 197
Margittay György 97
Marschall Éva 322
Mészáros Jánosné 119
Mikes Lajos 70, 105, 135, 137
Milesz Béla 113
Miska bácsi ld. Futó Mihály
Mohácsi Jenő 218, 237
Móka bácsi ld. Halász Ignác
Morcsányi Géza 262
Nagy Éva 15
Nagy István, Cs. 238
Nagy Katalin 239
Névy Béla 72
Oldal János 52
Pápa Relli 283
Pausztovszkij, Konsztantyin 240
Péchy Paula ld. Bauszernné
Pozsgai Zsolt 268
Psenákné Gregor Klára 212
Rab Zsuzsa 3, 5, 8, 9, 26, 28, 31, 62, 63, 83, 85, 90, 91, 111, 114, 115, 125, 140, 142, 145, 149, 154,
157, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 170, 172, 173, 177, 189, 194, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 208, 215, 357
Rákos Klára 162
Rákosi Szilvia 153
Rédey Tivadar 241
Ritoók Emma 59
Roboz Andor 54
Romhányi József 267
Rónai Éva 361
Rózsi néni ld Czecz Rózsa
Rumi László 303
Sándor Dénes 242
Sarkadi Nagy László 296
Schambach Gyula 39
Schindler Anna 208
Silló Jenő 243
Solymosi Ottó 318, 329
Sramó Gábor 286
Sturm László 202
Sütő Gyöngyi 29
Svarc, Jevgenyij Lvovics 267, 271
Szabó Ede 244, 245
Szabó Kata 106
Szabó László, Cs. 246
Szántai F. Andrea 106
Szántai János 295
Szántai Zsolt 106
Szász Ilona 291
Szász Károly 46
Szeberényi Lajos 217
Székely Éva 92, 98
Szendrey Júlia 67, 322
Szente Mihály 106
Szép József 134
Szerb Antal 247
Szilágyi Dezső 285
Szilágyi Domokos 19, 27, 32, 84, 190, 248
Szilágyi Géza 249
Tábori Piroska, Z. 150, 179, 193, 196
Tarbay Ede 157
Tardy Lajos 251
Tímár Zsuzsa 350 , 352, 357
Tiszay Andor 224
Tóth Erzsébet 359
Tóth Klára 176
Tóth Krisztina 211
Török Sophie 252
Trencsényi-Waldapfel Imre 206, 218, 250, 253, 254
Trócsányi Zoltán 255
Vachott Sándorné 94
Vadász Lajos 22
Vajda Zsuzsanna 290
Valaczka András 211
Varga Domokos 209
Varga Tamásné 174, 256
Vas István 117, 174, 175, 257, 352, 363
Viktor János 90, 124, 261
Weber Kristóf 273
Wiegman Alfréd 266
Zalán Tibor 301, 304
2. Magyar illusztrátorok
Ágotha Margit 28
Artner Tivadar 156, 172
Bak Sára 19
Bakai Piroska 48, 128, 132
Bartos Ildikó 177
Balázsfi 75
Biczó András 56, 79, 150, 179, 193, 196
Byssz Róbert 78
Csala Károly (MIF) 149
Dezső Andrea (MIF) 131
Dobay Orsolya 106
Egyed Erna 108
Elek Lívia 166, 210
Fáy Dezső 49, 59
Friedrich Gábor 361
Füleky Adrienn 351
Geiger Richárd 64, 72
Gyöngyösi Adrienn 223
Gyulai Líviusz 154
Hampel József 17, 56, 61, 79, 80, 96, 99, 100, 139
Heinzelmann Emma 63, 86, 124, 164, 170, 363
Hincz Gyula 208
Jálics Gyula 116
Jámbor Lajos 203
Jámbor Tibor 16
Jankovics Mária 171
Jeges Ernő 75
Kass János 198, 199
Kolozsvári Sándor 150, 179, 193, 196
Kovács Péter 174
Kovács Tamás 8
Kováts Tamás 350
 
Lukács Gyöngyi 87
Makki Mari 349
Márkus Imre 72
Márton A. András 93
Molnár Ágnes 175
Najményi László 276
Navratil Zsuzsa 26
Pállay Szilvia 174
Pályi Jenő 58, 121, 155
Pápai Gábor 354
Prihoda István 89, 108
Rákosy Anikó 362
Reetz Vilmos 74
Reich Károly 187
Rényi Krisztina 165
Richly Zsolt 357
Rogán Miklós és Miklósné 62, 352, 353, 357
Róna Emy 6, 114, 177, 201
Sávely Dezső, K. 17, 61, 80, 96, 99, 139
Sóti Klára 209
Stuiber Zsuzsa 157
Szántó Piroska 117, 156, 172, 174
Szeberényi György 348
Szecskó Tamás 115, 125
Tankó Béla 109
Tényi Katalin 11
Tomaska Irén 168
Wierdl Zsuzsa 200
Würtz Ádám 163
Zórád Ernő 7, 36, 353, 358
3. Külföldi illusztrátorok
Alfejevszkij, V. 82
Andersen, Hans Christian 93
Archipova, Anasztaszja 127
Benjaminszon, E. 352
Benvenuti 98
Busquets, C. 184
Cattaneo, Piero 15
Ceauşu, Ileănă 31
Cloke, Rene 20, 23, 47, 66, 110, 143
Crozat, Francois 41
Dalí, Salvador 233
Fjodorov, Mihail 111
Fonfara, Andrzej 65
Fucíková, Renáta 77
Ghinocastra, Despina 42
Gilbert, Anne Yvonne 144
Gorgyejev, D. 205
Grass, Günter 3
Heidelbach, Nikolaus 88
Hjortlund, Gustav 4, 13 18, 21, 33, 43, 118, 122, 129, 130
Klimsch, Eugen 73
Konasevics, V. 30, 81
Krätschmer, Marion 186
Maraja 140, 145
Ottone, Celia 142
Pedersen, Vilhelm 101, 103, 135, 136
Pedović, Alexandr 34
Richter, Ludwig 91
Salamacha, Przemyslaw 95
Smith, Sandra 153
Stone , Petula 120
Szancer, Jan Marcin 9, 83, 85
Taralunga, Octavia 27
Tharlet, Eve 5
Trnka, Jirí 191
Vulcanescu, Petre 84
Wolf, Tony 204
Yerko, Vladislav 29
Zwerger, Lisbeth 32
4. Színházi és filmes szakemberek
(báb-, díszlet- és jelmeztervezők, rendezők, előadók)
Adorján Viktor 265
Ambrus Imre 284
Árvai György 307
Atamanov, Lev 338
Balogh Géza 281, 284, 293
Bánsági Ildikó 327, 332
Bartal Kiss Rita 292, 305
Berezkov, G. 348
Bodolay Géza 271
Cornides Tamás 322
Csorba Attila 269
Dóka Andrea 317, 319, 321, 330
Estan Mónica 262
Farkas Zsuzsa 329
Félix László 341
Ferencsik János 274
Fodor Tamás 287
Fox, Robert 336
Fülöp Zoltán 274
Galkó Bence 288
Goda Gábor 307
Gregor József 341
Gyarmathy Ágnes 301
Halasi Zsuzsa 277
Halász Judit 308
Hámori Gabriella 144
Hastrup, Jannik 343
Herczig Zsófia 273
Horváth Teri 315
Iglódi István 263
Jánoskúti Márta 271
Jörgensen, Jens 334
Kerényi Miklós Gábor 275
Keveházi Gábor 273
Kiszely Ágnes 279
Kós Lajos 299
Kovács Ildikó 280, 295, 298
Kovács Yvette Aida 263
Kőváry Katalin 304
Krizbai Judit 305
Krzyzanowski, Sofia 279, 280
Lábán Katalin 269
Langmár András 268
László Piroska 269
Lindsay-Hogg, Michael 340
Lingford, Ruth 345
Lipovsek, Marjana 322
Lukács Antal 285
Márk Tivadar 274
Márkus László 318
Matyi Ágota 281, 293
Menczel Róbert 262
Mensáros László 329
Mira János 271, 273
Moldova, Adela 291
Molnár Miklós 338
Molnár Piroska 320, 323, 324, 331
Moór Marianna 326
Németh Ilona 288
Oberfrank Géza 341
Oláh Gusztáv 274
Orosz Klaudia 304
Papp Janó 268
Piláry Gábor 289
Pinczés István 273
Pozsgai Zsolt 277
Ráza, Ludvik 342
Réczei Tamás 262
Rencz Antal 270
Rogács László 275
Rumi László 303, 306
Ruttkai Éva 318
Sarkadi Nagy László 296, 302
Saville, Philip 335
Solténszky Tibor 322
Solymosi Ottó 318, 329
Sramó Gábor 286
Szabó Sipos Máté 275
Székely Andrea 301
Székely Gábor 332
Székhelyi József 268
Szűcs Edit 307
Trancik, Dusan 339
Túri Erszébet 275
Vajda Zsuzsanna 290
Váli Mariann 322
Velich Rita 275
Verebes István 267
Vidov, Oleg 346
Wu, David 337
Zsigmondi Dezső 333
5. Zeneszerzők
Balahoczky Krisztián 307
Balázs Ágnes 316
Balogh Géza 281
Bolba Tamás 277
Bornai Tibor 268
Bródy János 308
Juhász Frigyes 299
Kakó Gyula 322
Kiss Erzsi 307
Kovács Norbert 292
Kövi Szabolcs 302
Lendvai Kamilló 267, 310
Novák János 304
Prokofjev, Szergej 311
Ránki György 266, 274, 275, 312, 328,341
Réti Anikó 265
Sáry László 287
Schumann, Robert 313, 325
Sztravinszkij, Igor 314
Viktor Máté 270
Wéber Kristóf 271
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tartalomjegyzék:
Kicsoda ez a halhatatlan és korlátlan álomlátó?
Életrajzi kronológia
Műtárgyjegyzék
Andersen bibliográfia
Andersen művek – önálló kötetek: 1-146
Andersen művek – antológiákban: 147-205
    - tankönyvekben: 206-209
Andersenről és utazásairól: 210-258
Adaptációk – színház: 259-275
  bábszínház: 276-303
   tánc: 304
  zene: 305-311
  hangfelvételek: 312-329
  film: 330-339
   animáció: 340-345
   dia: 346-360
Névmutatók:  1. Fordítók, írók, szerkesztők
2. Magyar illusztrátorok
3. Külföldi illusztrátorok
4. Színházi és filmes szakemberek
5. Zeneszerzők
Mesecímek összehasonlító bibliográfiája
A kiállítást rendezte és a katalógust szerkesztette: Emőd Teréz és Dr. Püski Anikó
A bibliográfiát összeállította: Emőd Teréz
Lektorálta: Bozóki Zsuzsa
(LOGO: A PIM fenntartója a NKÖM…)
Fedélen: Gyöngyösi Adrienn illusztrációja
Fotó: Dobóczi Zsolt és Gaál Csaba
Katalógusterv: Gaál Réka
Felelős kiadó: Dr. Ratzky Rita a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója
ISBN: 963 9401 30 7
Nyomda:
c Petőfi Irodalmi Múzeum

A katalógus és a bibliográfia a Petőfi Irodalmi Múzeum „A mi Andersenünk” című kiállításához (2005. június 16-2005. szeptember 30.) készült.
Látványterv: Kemény Gyula
A kiállítást támogatta:
Nemzeti Kulturális Alap Múzeumi Szakmai Kollégiuma
   Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma
Köszönetet mondunk Dánia magyarországi nagykövetének, Hans Michael Kofoed-Hansen úrnak
Az alábbi intézmények együttműködését köszönjük:
   Arte Galéria
   Budapesti Történeti Múzeum – Kiscelli Múzeum
   Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár
   Iparművészeti Múzeum
   Magyar Nemzeti Múzeum
Nemzeti Színház
   Országos Idegennyelvű Könyvtár
   Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum
   Országos Széchényi Könyvtár
Szegedi Nemzeti Színház
Képaláírások és szövegközti illusztrációk:
színes képek: Szegedi Katalin: A borsószem hercegkisasszony
   Kállai Nagy Krisztina: A császár új ruhája
   Kass János:
   Tóthné Fábián Eta :
   Bánfalvi Gábor: A rendíthetetlen ólomkatona
   Gross Arnold: Andersen emléklap
fekete-fehér képek:     Artner Tivadar
   Gondos Mária?
   Gyulai Líviusz
   Heinzelmann Emma
   Kass János
Rogán Miklós
Róna Emmy
Stuiber Zsuzsa
Szántó piroska
Szecskó Tamás
Würtz Ádám
Zórád Ernő