Pályi András: Bibliográfia

Önálló kötetek

Tiéd a kert. Elbeszélések. Budapest. 1978. Szépirodalmi, 291 p.

Éltem. Két történet. [Éltem – Másutt.] Kisregények. Budapest. 1988. Szépirodalmi, 245 p.

Kövek és nosztalgia. Elbeszélések. Budapest. 1989. Szépirodalmi, 307 p.

Egy ember kibújik a bőréből. Budapest. Színházi esszék. 1992. Hungavia–Kráter, 169 p.

Éltem – Másutt – Túl. Kisregények. Pozsony. 1996. Kalligram, 122 p. = Pozsony. 2001. Kalligram, 246 p.

Suszterek és szalmabáb. Lengyel vonatkozású esszék. Pozsony. 1998. Kalligram, 450 p.

Provence-i nyár. Elbeszélések. Pozsony. 2001. Kalligram, 412 p.

Képzelet és kánon. Esszék. Pozsony. 2002. Kalligram, 528 p.

Megérkezés. Regény. Pozsony. 2003. Kalligram, 320 p.

Múlás és maradás. Rádiókritikák. Pozsony. 2004. Kalligram, 312 p.

A kerület órái. Történetek, tárcák, esetek. Tárcák, novellák. Pozsony. 2007. Kalligram, 446 p.

Az én határain. Pályi Andrással beszélget Darabos Enikő. Pozsony. 2010. Kalligram, 274 p.

Színészek kereszttűzben. Színikritikák. Pozsony. 2011. Kalligram, 610 p.

Gyász és gyönyör. Elbeszélések. Pozsony. 2017. Kalligram, 240 p.

Lengyelek és zsidók – Esszék, jegyzetek, interjúk. Budapest. 2022. Kalligram, 310 p.

Fontosabb műfordítások

Jan Dobraczyński: A szent kard. Ecclesia. Budapest. 1967. = Szent István Társulat. Budapest. 2009.

Zbigniew Herbert: Lałek. = Tangó. Modern lengyel drámák. Európa. Budapest. 1968.

Tadeusz Różewicz: Az én kislányom. Színház, 1968/10.

Sławomir Mrożek: Mészárszék. = S. M.: Tangó. Európa. Budapest. 1980.

Adam Ważyk: A lengyel avantgárd furcsa története. Európa. Budapest. 1981.

Witold Gombrowicz: Yvonne, burgundi hercegnő. Operett. (Eörsi Istvánnal.) = W. G.: Drámák. Európa. Budapest. 1984.

Stanisław Tym: A hajó. Csokonai Színház. Debrecen. 1986.

Sławomir Mrożek: Az arckép. Nagyvilág, 1988/6. = S. M: Drámák. Európa. Budapest. 2000.

Eustahy Rylski: Az ezredes. Jelenkor. Pécs. 1993.

Leszek Kołakowski: Kis előadások – nagy kérdésekről. Európa. Budapest. 1998.

Jerzy Grotowski: Színház és rituálé. Kalligram. Pozsony. 1999 = 2. kiad. 2009.

Witold Gombrowicz: Napló 1953–56. Kalligram. Pozsony. 2000.

Leszek Kołakowski: Újabb kis előadások – nagy kérdésekről. Európa. Budapest. 2000.

Leszek Kołakowski: Legújabb kis előadásaim – nagy kérdésekről. Európa. Budapest. 2002.

Művei idegen nyelven

angol

Autumn in Hertelendy Street  (Ősz a Hertelendy utcában), ford. Eszter Molnár, The New Hungarian Quarterly, no. 121, Spring 1991. 19-24 p.

Out of Oneself  (Túl, A világ végén), ford. Imre Goldstein, Twisted Spoon Press, Prague, 2005. 136 p.

cseh

Příchody  (Megérkezés), ford. Ana Okrouhlá, Host, Brno, 2005. 204 p.

lengyel

Praktyka wakacyjna  (Nyári gyakorlat), ford. Józef Puciłowski, in: Mandaryn wielki kozak (Mai magyar novellák), Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa, 1968. 269-287 p.

Kamienie i nostalgia  (Kövek és nosztalgia), ford. Jerzy Snopek, in: Z węgierskiego na nasze (Magyar költők és prózaírók), Fundacja Literatura Światowa, 1998. 80-94 p.

Gdzie indziej  (Másutt), ford. Barbara Wiechno, Literatura na Świecie, 11-12/2009.291-335 p.

Tam  (Túl), ford. Elżbieta Sobolewska, Literatura na Świecie, 11-12/2009. 336-370 p.

Na końcu świata (A világ végén), ford. Izabela Wójcik, Jerzy Snopek, Austeria, Krakkó, 2019. 288 p.

német

Dein ist der Garten  (Tiéd a kert), ford. Hildegard Grosche, in: Ungarische Erzähler der Gegenwart (Mai magyar elbeszélők), Hoffmann und Campe & Edition Reich, Hamburg-Luzern, 1982. 95-123 p.

Dein ist der Garten  (Tiéd a kert), ford. Hans Skirecki, in: Erkundungen II (21 magyar elbeszélő), Verlag Volk und Welt, Berlin, 1983. 125-146 p.

Baby, ford. Hans Skirecki, in: Draußen das Lamm, drinnen der Wolf (Magyar elbeszélők), Literarisches Colloquium Berlin/Berliner Künstlerprogramm des DAAD, Berlin, 1985. 205-213 p.

 

A bibliográfiát összeállította a DIA.